Русский править

Тип и синтаксические свойства сочетания править

в дупель

Устойчивое сочетание. Используется в качестве наречия.

Произношение править

МФА: [ˈv‿dupʲɪlʲ]

Семантические свойства править

Значение править

в крайней степени, сильно, очень ◆ А они пропили всё ― в дым, в стельку, в дупель, вусмерть и ещё в бабушку и в бога душу (Маяковский). В. С. Высоцкий, «Жизнь без сна», 1968 г. [НКРЯ]

Синонимы править

зело, дюже, очень, весьма

Антонимы править

Гиперонимы править

Гипонимы править

Этимология править

Происходит, вероятно, от польск. груб. (pijany) w dupę, см. Leonarda Dacewicz, «Obce elementy językowe w moskiewskim argot» // Acta Universitatis Lodziensis. Folia Linguistica. 37 (1998).

Перевод править

Список переводов

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

семантике
этимологии

(См. Общепринятые правила).