в оглоблю

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в ог-ло́б-лю

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предложной группы.

Произношение

• МФА: [v‿ɐˈɡɫoblʲʊ]

Семантические свойства

Значение

1. прост., часто шутл. или ирон. об очень больших размерах кого-, чего-либо (особенно о длине, толщине чего-либо) ◆ Заявленье написали // Земскому начальнику, // Чтобы вырос хуй в оглоблю, // Яица — по чайнику! Частушка ◆ В оглоблю ручища, // В сто пуд кулачище! В. В. Князев, «Дядя сарай», [Дикое мясо, 1], 1910 г. [НКРЯ] ◆  — Иная земля, если ты хочешь знать, такая, что весной ты посеял в неё, а осенью получаешь натуральный шиш. А из другой, матушки, стебель в оглоблю прёт, потому что она жирная. В. М. Шукшин, «Демагоги», 1958 г. [НКРЯ] ◆ Косить — радость, попросил косу (дурную, с косовьём в оглоблю, тяжёлую), прошёл прокос. А. Т. Твардовский, Рабочие тетради 60-х годов (1965) // «Знамя», 2001–2002 гг. [НКРЯ] ◆ Дед Павел не признавал удочек, называл удильщиков дачными полудурками, но, прослышав про «водяного», не устоял, сотворил жерлицу — удилище в оглоблю, леску в мизинец толщиной, на конце вдвое проволока и уда, что поддевный крюк. В. П. Астафьев, «Последний поклон», 1968–1991 гг. [НКРЯ] ◆ У немцев пулемёт на сошках, стволище в оглоблю, в ленте пятьсот патронов, и он как врежет очередь, так уж очередь получается .. В. П. Астафьев, Рассказы (2000) // «Новый Мир», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. прост., шутл. или ирон.: с оглоблю

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из в + оглоблю (оглобля).

Перевод

Список переводов