в огороде бузина, а в Киеве дядька

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в о·го-ро́-де бу-зи-на́, а в Ки́-е-ве дя́дь-ка

Устойчивое сочетание (поговорка). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

Произношение

• МФА: [v‿əɡɐˈrodʲɪ bʊzʲɪˈna | ɐ‿f‿ˈkʲi(ɪ̯)ɪvʲɪ ˈdʲætʲkə]

Семантические свойства

Значение

1. нар.-разг., шутл. или ирон. о полной бессмыслице, чепухе, нелогичности чьих-либо рассуждений ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. нар.-разг., шутл. о том, что не имеет никакого отношения к чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. нар.-разг., шутл. о разбросе мнений, взглядов и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

о полной бессмыслице, чепухе, нелогичности чьих-либо рассуждений

о том, что не имеет никакого отношения к чему-либо

о разбросе мнений, взглядов и т. п.

Библиография

• Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. В огоро́де бузина́, а в Ки́еве дя́дька. // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 460. — 784 с. — ISBN 978-5-373-01386-4.