в теме

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

в те́-ме

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве предикатива.

Произношение

• МФА: [ˈf‿tʲemʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. в курсе, знает (знают) об обсуждаемом предмете, событиях ◆ По поводу законности собрания акционеров представитель банка говорит, что он «не совсем в теме». Мария Игнатова, «Все заняты», Судебные решения не добрались до «Славнефти» // «Известия», 19 мая 2002 г. [НКРЯ] ◆ «Хотя найти человека в теме, да ещё не склонного к воровству — это большая проблема», — признался «Известиям» один из потенциальных партийных министров от ЕР. Георгий Ильичёв и др., «Партком „Белый дом“» // «Известия», 03 марта 2003 г. [НКРЯ]
2. жарг., сленг является (являются) лицом/лицами нетрадиционной сексуальной ориентации ◆  — Поверят, у меня в номере осталась женщина, а я — у тебя! Мы оба в теме — темовые! Шестьдесят девятые. Сергей Осипов, «Страсти по Фоме», Книга третья. „Книга Перемен“, 1998 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. в курсе, в курсе дела, быть в курсе, быть в теме, ловить мышей, сечь поляну
2. быть в теме

Антонимы

1. не в теме

Перевод

в курсе, знает/знают об обсуждаемом предмете, событиях
Французскийfr: au fait

является/являются лицом нетрадиционной сексуальной ориентации