гаджиканэс

Цыганский

латиницей: gadžikanês

возможные диалектические варианты: гажиканес, gažikanes, gadžkanês

Морфологические и синтаксические свойства

Наречие.

Корень: -гаджʲ-; суффиксы: -ик-ан-; окончание: -эс.

Произношение

• МФА: [gaʥikaˈnɛs]

Семантические свойства

Значение

1. не по-цыгански, как не пристало цыганам ◆ Ёй дживэс гаджиканэс, маты кажно дывэс. — Она живёт не по-цыгански, пьяная каждый день.
2. по-нецыгански, так, как делают нецыгане; в России часто — по-русски ◆ Мири дай кэрэлас чяё гаджиканэс, битхудэскиро. — Моя мать делала чай по-русски, без молока.

Синонимы

1. нанэ романэс
2. сыр гадже

Антонимы

1. романэс

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: гаджё прилагательные: гаджикано

Этимология

Наречие от прилагательного гаджикано.