германизм

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	германи́зм	германи́змы
Р.	германи́зма	германи́змов
Д.	германи́зму	германи́змам
В.	германи́зм	германи́змы
Тв.	германи́змом	германи́змами
Пр.	германи́зме	германи́змах

гер-ма-ни́зм

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -герман-; суффикс: -изм [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɡʲɪrmɐˈnʲizm]

Семантические свойства

Значение

1. лингв. слово или выражение, заимствованное из немецкого языка ◆ Без пощады изгоняют из него все речения и обороты славянские и обогащают архитравами, колоннами, баронами, траурами, германизмами, галицизмами и барбаризмами. Ю. Н. Тынянов, «Архаисты и Пушкин», 1926  г.
2. филол. вид варваризма — оборот речи, выражение в каком-нибудь языке, составленное по образцу немецкого языка ◆ Множество терминов я пустил впервые в русской печати, и мне некоторым подспорьем служили только учебники фармакологии, в том числе и перевод Эстерлена ― того же доктора Хана ― перевод местами очень плохой, с варварскими германизмами и с уродливыми переделками терминов. П. Д. Боборыкин, «Воспоминания», 1906–1913  гг.
3. книжн. немецкие идеи; немецкий способ мышления ◆ Германский дух, очень сильный дух, хочет в конце концов породить своеобразную германскую религию германизма, которая вступает в антагонизм с христианством. Николай Бердяев, «Судьба России», 1918  г.
4. книжн. германофильство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. немецкий оборот
2. немечизна (устар.)

Антонимы

1. —
2. —
3. —
4. германофобия

Гиперонимы

1. европеизм, заимствование
2. оборот речи, варваризм

Родственные слова

Ближайшее родство

имена собственные: Герман, Германия пр. существительные: германец, германизация, германий, германист, германистика, германка, германофил, германофильство, германофоб, германофобия, германофобство, пангерманизм, пангерманист прилагательные: германский; восточногерманский, германофильский, германофобский, западногерманский, прогерманский глаголы: германизировать, германизироваться наречия: по-германски

Этимология

От латин. germanus — германский

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

1. воинствующий германизм

Перевод

Список переводов
Английскийen: Germanism Галисийскийgl: xermanismo Испанскийes: germanismo м. Итальянскийit: germanismo м. Немецкийde: Germanismus Нидерландскийnl: germanisme Норвежскийno: germanisme Польскийpl: germanizm м. Португальскийpt: germanismo м. Сербохорватскийsh: germanizam Сербскийsr (кир.): германизм м. Украинскийuk: германізм м. Хорватскийhr: germanizam Чешскийcs: germanismus Шведскийsv: germanism