Русский править

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы или дополнения.

о том, что переживания, чувства, обман (движения души) отражаются в глазах и их нельзя скрыть ◆ Если верить старому убеждению, что глаза — зеркало души, то душа стоящего перед ним человека была пуста, как скорлупа гнилого ореха. Н. Н. Шпанов, «Личное счастье Нила Кручинина», 1935–1950 гг. [НКРЯ] ◆ Говорят, что глаза — зеркало души. Ещё раз убеждаешься в этом, знакомясь с портретной галереей, созданной грузинским художником Гиго Габашвили. Фильмы о художниках // «Советский экран», 1963 г. [НКРЯ] ◆ Одухотворённый взгляд человеческих глаз («глаза — зеркало души») привлекательнее, чем бессмысленный взор даже самых очаровательных очей. Л. А. Кассиль, «Дело вкуса», 1964 г. [НКРЯ] ◆ — Глаза — зеркало души, а у вас глаза ничего не выражают. Михаил Анчаров, «Самшитовый лес», 1979 г. [НКРЯ]

??

Список переводов
Английский_en: the eyes are the windows to the soul ^(en) Итальянский_it: gli occhi sono lo specchio dell'anima ^(it) Китайский (упрощ.): 眼睛是心情的反映 ^(zh) Немецкий_de: die Augen sind der Spiegel der Seele ^(de) Польский_pl: oczy są zwierciadłem duszy ^(pl) Французский_fr: les yeux sont le miroir de l'âme ^(fr)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

глаза — зеркало души