говеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	гове́ю	гове́л гове́ла	—
Ты	гове́ешь	гове́л гове́ла	гове́й
Он Она Оно	гове́ет	гове́л гове́ла гове́ло	—
Мы	гове́ем	гове́ли	—
Вы	гове́ете	гове́ли	гове́йте
Они	гове́ют	гове́ли	—
Пр. действ. наст.	гове́ющий
Пр. действ. прош.	гове́вший
Деепр. наст.	гове́я
Деепр. прош.	гове́в, гове́вши
Будущее	буду/будешь… гове́ть

го-ве́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующие глаголы совершенного вида — заговеть, отговеть.

Корень: -гов-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [ɡɐˈvʲetʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. религ. поститься и посещать церковные службы, готовясь к исповеди и причастию в установленные церковью сроки ◆ На последней неделе поста Ольга говела. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Мелочи жизни», 1886–1887 гг. [НКРЯ]
2. устар. благоговеть перед кем-либо или чем-либо, уважать, почитать кого-либо в высшей степени ◆ Зачем луна, поднявшись, розовеет, // И ветер веет, тёплой неги полн, // И челн не чует змеиной зыби волн, // Когда мой дух всё о тебе говеет? М. А. Кузмин, «Сети» (1906) // «M. Кузмин. Стихотворения», 2000 г. (цитата из Библиотеки Максима Мошкова, см. Список литературы)

Синонимы

1. гавливать, частичн.: поститься, постничать
2. благоговеть, уважать, чтить, почитать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: говельник, говельщик, говельщица, говение прилагательные: говельный глаголы: заговеть, отговеть, разговеть

Этимология

Происходит от праслав. *gověti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. говѣти (εὑλαβεῖσθαι «religiose vereri»), русск. говеть, укр. говiти, болг. гове́я «поститься, хранить почтительное молчание», сербохорв. го̀вjети «obtemperare», словенск. диал. goveti «хмуро молчать», чешск. hovět «проявлять снисхождение, предоставлять, щадить», в.-луж. howić «покровительствовать». Из слав. заимств. лит. gavė́ti, латышск. gavêt. Родственно лат. faveō, -ēre «благоволить, проявлять милость», умбр. foner «faventēs», др.-исл. gá, прош. вр. gáða (из *gawiðō) "уважать, благоговеть. Следует отделить от лит. gausùs «многочисленный» и арм. govem «хвалю». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.. Далее от праиндоевропейского *gʷʰou- (Derksen, 2008).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• как надо говеть, так и стало брюхо болеть
• не болел, не говел, а к дарам поспел (приспел)

Перевод

Список переводов
Английскийen: fast Украинскийuk: говіти

Библиография

• Derksen, Rick. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. — Leiden, Boston : Brill, 2008.