голубятня

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	голубя́тня	голубя́тни
Р.	голубя́тни	голубя́тен
Д.	голубя́тне	голубя́тням
В.	голубя́тню	голубя́тни
Тв.	голубя́тней голубя́тнею	голубя́тнями
Пр.	голубя́тне	голубя́тнях

го-лу-бя́т-ня

Существительное, неодушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 2*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -голуб-; суффиксы: -ят-н; окончание: -я [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɡəɫʊˈbʲætʲnʲə], мн. ч. [ɡəɫʊˈbʲætʲnʲɪ]

Семантические свойства

Голубятня [1]

Значение

1. помещение для содержания и размножения домашних голубей, обычно устраиваемое на крыше, на чердаке дома ◆ На крыше надстройка, приют голубей, ― купец Изюмин охотник гонять их: для этого он взял да и выстроил голубятню на крыше; и по утрам и по вечерам, в колпаке, в халате, с палкой, к концу которой привязана тряпица, стоит на крыше и посвистывает, размахивая палкой. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. [НКРЯ] ◆ На самой середине двора возвышалась большая деревянная голубятня, с целым голубиным стадом на ее крыше и балкончике. Н. П. Карабчевский, «Что глаза мои видели. Том первый. В детстве», 1921 г. [НКРЯ] ◆ Михаил Алексеевич был большой любитель голубей, у него их было много, и ценных, помещенных в хорошо устроенной голубятне. Николай Варенцов, «Слышанное. Виденное. Передуманное. Пережитое», 1930-1935 гг. [НКРЯ]
2. перен. разг. о жилом помещении, расположенном на верхнем этаже, под крышей (обычно очень маленьком и тесном) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. редк.: голубник, голубница

Антонимы

1.  —
2.  —

Гиперонимы

1. помещение
2. помещение

Гипонимы

1.  —
2.  —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: голубок, голубка, голубушка пр. существительные: голубь, голубник, голубница, голубятник, голубятница, голубятина прилагательные: голубиный

Этимология

Суффиксное производное от существительного голубь, далее от праслав. *golǫbь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. голѫбь (др.-греч. περιστερά), укр. голуб, болг. гъ́лъб, го́лъб, сербохорв. го̏лу̑б, словенск. golȏb, чешск., словацк. holub, польск. gołąb, в.-луж. hołub', hołb', н.-луж. gółub', gółb'. Первоначально производное от названия цвета, но голубой ввиду ограниченного распространения в слав. явно вторично по отношению к *golǫbь, русск. го́лубь. Вероятно, родственно лит. gulbė̃ «лебедь», русск. жёлтый. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

помещения для голубей

Азербайджанскийaz: göyərçin damı Албанскийsq: çerdhe ж., fole pëllumbash ж. Английскийen: dovecote, dovecot, loft, pigeon-house Армянскийhy: աղավնատուն Венгерскийhu: galambcsapat Волапюкиvo: pijunöp, устар. pejilitöp Вьетнамскийvi: chuồng bồ câu Галисийскийgl: pombal м. Греческийel: περιστερώνας м. Грузинскийka: სამტრედე Идоиio: kolombeyo Интерлингваиia: columbiera Ирландскийga: colmlann ж. Исландскийis: dúfnahús ср., dúfnaskýli ср. Испанскийes: palomar м. Итальянскийit: colombaia ж. Казахскийkk: кептерхана Калмыцкийxal: көглҗрһнә гер Латинскийla: columbarium м. Латышскийlv: baložu būda, baložu mājiņa Литовскийlt: karvelidė ж. Монгольскийmn: тагтааны үүр Немецкийde: Taubenhaus ср. Окситанскийoc: colombièr ж. Осетинскийos: бӕлондон Польскийpl: gołębnik м. Португальскийpt: pombal м. Румынскийro: porumbar м. Украинскийuk: голубник м., разг. голуб'ятник м., голуб'ятня ж. Финскийfi: kyyhkyslakka Французскийfr: colombier ж., pigeonnier ж. Хорватскийhr: golubarnik м. Чеченскийce: кхокхийн бун Чешскийcs: holubník м. Шведскийsv: duvslag ср. Эсперантоиeo: kolombejo, kolombodomo Эстонскийet: tuvila, linnumaja