горечь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	го́речь	го́речи
Р.	го́речи	го́речей
Д.	го́речи	го́речам
В.	го́речь	го́речи
Тв.	го́речью	го́речами
Пр.	го́речи	го́речах

го́-речь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -горечь- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡorʲɪt͡ɕ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. горький вкус или запах ◆ В отвратительной горечи папиросы она нашла удовольствие. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. [НКРЯ] ◆ Вымачивают грибы до тех пор, пока в них не исчезнет горечь. Т. А. Гаврилова, Т. М. Воробьева, «Домашнее консервирование», 1999 г. [НКРЯ]
2. перен. тягостное, гнетущее чувство, вызываемое разочарованием, обидой, неудачей и т.п. ◆ И в голосе его была такая горечь, что во мне забрезжила надежда: ведь горечь ― живое чувство, она огорчает, отравляет, но не испепеляет душу. Д. И. Рубина, «Медная шкатулка», 2011–2015 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. горькость

Антонимы

1. сладость
2. радость, сладость

Гиперонимы

1. вкус, запах
2. чувство

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: горький

Список всех слов с корнем -гор⁽ʲ⁾-
уменьш.-ласк. формы: гореваньице, горюшко имена собственные: Горе, Горемыка, Горегляд, Горехват, Горехлёст, Горюн, Горюха фамилии: Горегляд, Горемыка, Горемыкин, Горемыко, Горехват, Горюнов, Горюхин, Горький, Горьков, Горяинов топонимы: Горький, Горяиново пр.  существительные: горе, горевание, гореванье, горесть, горчинка, горчица, горчичник, горчичница, горечь, горькая, горьковатость, горьковчанин, горюн, горюха, огорчение, огорченье; горегляд, горемыка, горе-горемыка, горемыкалка, горепьяница, горе-пьяница, горехват, горехлёст, горещап, слепень-горемыка, солдат-горемыка прилагательные: го́рестнее, го́рестней, горестный, горчайший, горчичный, горький, горьковатый, горящий; огорчённый, огорчительный; горедушный, горегорький, горегорячий, горемилый, горемычный, горепьяный, горько-солёный, глаголы: горевать; загоревать, изгореваться, нагоревать, нагореваться, отгоревать, погоревать; горчить; огорчить, огорчиться, перегорчить, разогорчить, разогорчиться; горюниться; пригорюниться, пригорюниваться; огорчать; огорчаться, разогорчать; горемыкать; нагоремыкать, нагоремыкаться, отгоремыкать; горемычничать; нагоремычничаться причастия: горевавший, горюющий, пригорюнившийся деепричастия: горевав, горевавши, горюя наречия: горестно, горько; горемычно, сполагоря

Этимология

От прил. горький, далее из праслав. *gorьkъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. горькъ (др.-греч. πικρός), русск. горький, укр. гірки́й, болг. го́рък, сербохорв. го́рак, ж. го́рка, го̑ркӣ, словенск. górǝk, чешск. hořký, словацк. horky, польск. gorzki, в.-луж. hórki, н.-луж. górki. Связано с гореть; ср.: ирл. goirt «горький». Сюда же, возм., и нов.-в.-нем. garstig «гадкий», ср.-в.-нем. garst «испорченный (на вкус)». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• до горечи знакомый
• до горечи необходимый

Перевод

горький вкус

Английскийen: bitterness; acerbicness, acridity, acridness Арумынскийrup: amãrãciuni ж., amãreatsã ж. Астурийскийast: amargor м., amargura ж. Белорусскийbe: гарката ж. Болгарскийbg: горчивина Галисийскийgl: amargor м., amargura ж., amargueza ж., amarguranza ж. Греческийel: πίκρα ж. Древнегреческий†grc: πικρία ж., πικρότης ж. Испанскийes: amargor м. Итальянскийit: amarezza ж. Каталанскийca: amargor ж., amargura ж., amarguesa ж. Немецкийde: Bitterkeit ж. Украинскийuk: гіркість, гіркота ж. Финскийfi: kitkeryys Французскийfr: amertume ж. Чешскийcs: hořkost ж. Эсперантоиeo: amareco, amaro

тягостное, гнетущее чувство
Английскийen: bitterness Испанскийes: amargura Итальянскийit: amarezza ж. Немецкийde: Bitternis ж. Французскийfr: amertume ж. Чешскийcs: hořkost ж.

Метаграммы

• гореть