граница России проходит по МКАД

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

гра-ни́-ца Рос-си́·и про-хо́-дит по МКАД

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ɡrɐˈnʲit͡sə rɐˈsʲiɪ prɐˈxodʲɪt pɐ‿ˈmkat]

Семантические свойства

Значение

1. ирон. о значительной разнице в уровне жизни и менталитете между Москвой и остальными регионами России ◆ Похоже, для многих присутствующих граница России проходит по МКАД, а это не совсем так. Отсюда изумление реальной жизнью. Chook, iXBT.com г. // «2003» ◆ В чем автор прав — граница России проходит по МКАД. По другую сторону не совсем Россия. Есть, говорят, еще Рублевка… iwannn nl, «Народ?Назад в Бураново?», сообщение на форуме // «maxpark.com», 2012 г. ◆ А можно вопрос? ЧЬИ зарплаты в Беларуси и в России приняли за средние?! Среди ваших знакомых, много, с такими «средними»? Москвичей сразу же, прошу не беспокоиться:давно известно, что граница России проходит по МКАД! Александр, «Реальные зарплаты в Белоруссии превысили российские», комментарий к публикации // «Фотострана», 2018 г.

Перевод

Список переводов