грецкий орех

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

гре́ц-кий о·ре́х

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [ˈɡrʲet͡skʲɪɪ̯ ɐˈrʲex]

Семантические свойства

Грецкий орех [1]

Грецкие орехи [2]

Значение

1. ботан. название вида деревьев ◆ Дорога гладка, как стол, — везде прекрасные деревни — везде богатые виноградные сады — везде плодами обременённые дерева — груши, яблоки и грецкие орехи растут на дорого (зрелище, в восторг приводящее северного жителя, привыкшего видеть печальные сосны и потом орошаемые сады, где аргусы с дубинами стоят на карауле!) Н. М. Карамзин, «Письма русского путешественника», 1793 г. [НКРЯ]
2. ботан. плод такого дерева ◆ Как я был в Астрахани, один черкешенин сказал мне, что скорлупы грецких орехов, сжённые в золу, от многих внутренних болезней употребляют, но я думал, что соль из оных действительнее, и подлинно нашёл, что слабому желудку не бесполезна. В. Н. Татищев, Письмо И. Д. Шумахеру, 1750 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. орех грецкий, волошский орех, царский орех, греческий орех
2. —

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. вид, дерево, растение
2. плод, орех

Гипонимы

1. —
2. —

Перевод

вид деревьев

Адыгейскийady: дэшхуэй Английскийen: walnut Белорусскийbe: валоскі арэх Итальянскийit: noce (it) м. Казахскийkk: түйе жаңғақ Китайский (упрощ.): 胡桃 Монгольскийmn: хушган мод Немецкийde: welsche Nuß Португальскийpt: nogueira Таджикскийtg: чормағз Украинскийuk: волоський горіх Финскийfi: saksanpähkinä Французскийfr: noyer commun Чешскийcs: vlašský ořech Шведскийsv: valnöt (sv) общ. Эсперантоиeo: reĝa juglando Эстонскийet: kreeka pähkel Японскийja: シナノグルミ

плод такого дерева
Адыгейскийady: дей Английскийen: walnut Белорусскийbe: валоскі арэх Датскийda: valnød Итальянскийit: noce (it) ж. Монгольскийmn: хушга Немецкийde: Walnuß Португальскийpt: noz Таджикскийtg: чормағз Турецкийtr: ceviz Финскийfi: saksanpähkinä Французскийfr: noyer Чешскийcs: vlašský ořech Шведскийsv: valnöt (sv) общ.