грешный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
		муж. р.	ср. р.	жен. р.
Им.		гре́шный	гре́шное	гре́шная	гре́шные
Р.		гре́шного	гре́шного	гре́шной	гре́шных
Д.		гре́шному	гре́шному	гре́шной	гре́шным
В.	одуш.	гре́шного	гре́шное	гре́шную	гре́шных
	неод.	гре́шный			гре́шные
Т.		гре́шным	гре́шным	гре́шной гре́шною	гре́шными
П.		гре́шном	гре́шном	гре́шной	гре́шных
Кратк. форма		гре́шен	гре́шно грешно́	грешна́	гре́шны грешны́

гре́ш-ный

Прилагательное, относительное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c". Сравнительная степень — грешне́е, грешне́й, погрешне́е, погрешне́й.

Корень: -греш-; суффикс: -н; окончание: -ый [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈɡrʲeʂnɨɪ̯] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. связанный с грехом, содержащий грех или делающий грех ◆ Печальный Демон, дух изгнанья, // Летал над грешною землей М. Ю. Лермонтов, «Демон», 1829–1839 гг. [НКРЯ] ◆ Летают сны-мучители // Над грешными людьми М. Ю. Лермонтов, «Свиданье», 1841 г. [НКРЯ] ◆ Здесь их подстерегает скорбь, так как духовник не понимает стремлений юношей в их борьбе с грешными помыслами. монахиня Игнатия (Петровская), «Святитель Игнатий — богоносец российский», 1980–1990 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. греховный

Антонимы

1. праведный, безгрешный

Гиперонимы

1. плохой, дурной

Гипонимы

1. святотатственный

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: грешненький пр. существительные: безгрешность, грех, грешник, грешница прилагательные: безгрешный, греховный, многогрешный, небезгрешный глаголы: грешить наречия: грешно

Список всех слов с корнем грех-/греш-
уменьш.-ласк. формы: грешничек, грешок, огрешек фамилии: Грехов существительные: безгреховность, безгрешность, безгрешие, грех, греховность, грехопадение, греховодник, греховодница, грешник, грешница, грешность, многогрешность, небезгрешность, негреховность, непогрешимость, непогрешительность, огрех, погрешение, погрешность, прегрешение, согрешение прилагательные: безгреховный, безгрешный, греховный, греховодный, грешный, многогрешный, небезгрешный, негреховный, непогрешимый, непогрешительный, погрешный глаголы: греховодничать, грешить, догрешить, нагреховодничать, нагрешать, нагрешить, погрешать, погрешить, прегрешать, прегрешить, сгреховодничать, согрешать, согрешить наречия: безгреховно, безгрешно, греховно, грехом, грешно, многогрешно, небезгрешно, негреховно, непогрешимо, непогрешительно

Этимология

Происходит от сущ. грех, далее из праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα), русск. грех, укр. гріх, белор. грэх, болг. грях, макед. грев, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р]ѣховьн[ъ]. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. *grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• грешным делом

Перевод

Список переводов
Английскийen: sinful Болгарскийbg: грешен Испанскийes: pecador, pecaminoso Итальянскийit: peccaminoso Немецкийde: sündhaft Польскийpl: grzeszny Украинскийuk: грішний Финскийfi: syntinen