Русский

В Викиданных есть лексема девка (L103830).

де́в-ка (дореформ. дѣвка)

Корень: -дев-; суффикс: -к; окончание: -а [Тихонов, 1996].

лицо женского пола, достигшее половой зрелости, но не состоящее в браке; девушка ◆ Молоду тебя замуж-то отдали, погулять-то тебе в девках не пришлось: вот у тебя сердце-то и не уходилось ещё. А. Н. Островский, «Гроза», 1860 г. [НКРЯ]
ребёнок или подросток женского пола; девочка ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
прост. лицо женского пола по отношению к своим родителям; дочь ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
перен., прост., вульг. развратная женщина; проститутка ◆ Уличные девки. ◆ Она сама, по собственной воле допустила, чтобы к ней относились как к дешевой девке. Ксения Яхонтова, «Смятение Анастасии», 1996–1998 гг. [НКРЯ]
фам. употребляется как фамильярное обращение деревенских женщин друг к другу ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Ближайшее родство
существительные: дева

От сущ. дева, далее из праслав. *děva «дева, девушка ← кормящая, способная кормить (грудью)», от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. дѣва (др.-греч. παρθένος), русск. дева, девка, укр. дíвка, белор. дзе́ва, болг. де́ва, сербохорв. дjе̏ва, словенск. dė́va, чешск. děvice, польск. dziewa, в.-луж. dźowka «дочь», н.-луж. źowka — то же. Вместе с дитя, ст.-слав. дѣтѩ от к. *dhē(i̯) «сосать, кормить грудью», т. е. «кормящая (грудью)»; сюда же др.-греч. θῆλυς «женский», лат. fēmina «женщина»; далее, к доить, дою. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Список переводов
Исландский_is: drós Украинский_uk: дівка

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»