Открыть главное меню

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дер-жа́ть я·зы́к за зу-ба́-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [dʲɪrˈʐatʲ ɪ̯ɪˈzɨɡ zə‿zʊˈbamʲɪ]

Семантические свойства

Значение

  1. хранить молчание, держать что-либо в тайне ◆ И оба беглеца — вероятно, малые не промах — сговорились держать язык за зубами, чтобы не нажить беды и умолчать о том, что барыню сочли в столице покойницей и, стало быть, обманным образом похоронили кого-то в Подольске. Е. А. Салиас, «На Москве», 1880 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Этим он был обязан блистательной системе сохранения военной тайны и отлично вымуштрованному личному составу, умеющему держать язык за зубами. В. М. Кожевников, «Щит и меч. Книга первая», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. держать рот на замке, молчать как партизан

Антонимы

  1. выбалтывать, разбалтывать

Гиперонимы

  1. молчать

Перевод