Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

прост., груб. не надейся и не рассчитывай на что-либо (о слишком больших, несбыточных надеждах, ожиданиях) ◆ ― Так тебе немцы и отдадут усадьбу, держи карман шире! В. М. Кожевников, «Щит и меч», 1968 г. [НКРЯ]

Список переводов
Испанский_es: no te echarás nada en el bolsillo; espera sentado Итальянский_it: si, aspetta; stai fresco Немецкий_de: man wird dir einen Storch braten; da kannst du lange warten Турецкий_tr: avucunu yala Французский_fr: tu peux toujours te gratter; croyez cela et buvez de l'eau (crois ça et bois de l'eau)

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

держи карман шире