джан

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	джан	джан
Р.	джан	джан
Д.	джан	джан
В.	джан	джан
Тв.	джан	джан
Пр.	джан	джан

джан

Существительное, одушевлённое, мужской род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -джан-.

Произношение

• МФА: [d͡ʐʐan]

Семантические свойства

Значение

1. рег. дорогой, милый (при обращении к человеку) ◆ ― Вот и крест с нами! ― сказал Нугзар, садясь вперед. Мамуд, мимолетно и деликатно скользнув глазами по робам, спросил: ― Куда, Нугзар-джан? ― К Площади героев. М. Г. Гиголашвили, «Чертово колесо», 2007 г. [НКРЯ] ◆ Увидев рядом с Володей изготовившегося к спичу Марата, свита баловня фортуны не на шутку занервничала и, пытаясь перехватить инициативу, принялась усиленно приваживать мэтра на своё застолье: ― Марат-джан, выпей и с нами рюмку. Просим к нашему столу, дорогой! Давид Карапетян, «Владимир Высоцкий. Воспоминания», 2000-2002 гг. [НКРЯ] ◆ А хотелось сказать: «Знаешь что, Айрапет-джан (или как там у них говорят), надо собирать все хозяйство и сматываться отсюда. Знаешь, джан (вот именно, джан), наука наукой, а практика практикой». В. П. Аксёнов, «Апельсины из Марокко», 1962 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. дорогой, милый

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. —

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от перс. جان (jân) ‘душа, жизнь; дорогой, милый’, восходит к праиндоевр. *ane- «дуть, дышать», откуда также лат. animus. В русском языке — через посредство языков Закавказья: арм. ջան (ǰan), азерб. can (ҹан).

Перевод

Список переводов
Армянскийhy: ջան Персидскийfa: جان

Караимский

Морфологические и синтаксические свойства

джан

Существительное.

Встречается также вариант написания: ג׳ן.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. душа ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. дзан

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от ??

Библиография

• Караимско-русско-польский словарь. Москва. 1974

Крымскотатарский

Морфологические и синтаксические свойства

джан

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. душа ◆ Сонъ Алла: – Сув тири джанларгъа, махлюкъларгъа толсун; кок къуббесинде ер юзю устюнден къушлар учсунлар, – деди. — И сказал Бог: да произведет вода пресмыкающихся, душу живую; и птицы да полетят над землею, по тверди небесной. [И стало так.] «Быт 1.20»

Родственные слова

Ближайшее родство
имена собственные: Джанкой

Этимология

Происходит от ??