длинный язык

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дли́н-ный я·зы́к

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы. Встречается также вариант длинный язычок.

Произношение

• МФА: [ˈdlʲinːɨɪ̯ ɪ̯ɪˈzɨk]

Семантические свойства

Значение

1. болтливость, неумение сдерживаться в разговоре ◆ Мало кто вам длинным языком чего наязычит, а я должна над собой всякие наругательства сносить! Н. С. Лесков, «Леди Макбет Мценского уезда», 1864 г. [Викитека]
2. (у кого-либо) о человеке, который очень болтлив, говорит много лишнего ◆ — Да, да, конечно, у всякого свой взгляд… Но, послушайте, разве вы женитесь на бедной? По страстной любви? И почему вам нужно непременно пять тысяч, а не четыре, не три? // «Какой, однако, у неё длинный язык!» — подумал поручик и ответил: // — История в том, что по закону офицер не может жениться раньше 28 лет. Если угодно жениться, то или со службы уходи, или же взноси пять тысяч залога. А. П. Чехов, «Тина», 1886 г. [Викитека] ◆ Конечно, мама никому ничего не сказала бы. Но знала о моём ночном путешествии не она одна; ей самой сообщила о нем экономка Липатьевна. А у Липатьевны язык был очень длинный. В. В. Вересаев, «Порыв»

Перевод

Список переводов
Польскийpl: długi język

Библиография

• Войнова Л. А., Жуков В. П., Молотков А. И., Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова. — 4-е изд., стереотип. — М. : Русский язык, 1987. — С. 539.