доколе

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

до-ко́-ле

Наречие; неизменяемое.

Встречается также вариант написания: доколь.

Непроизводное  [Тихонов, 2003].

Приставка: до-; корень: -кол-; суффикс: -е [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dɐˈkolʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., высок., книжн., вопросит. наречие до каких пор?, как долго?; до какого места, предела? ◆ Доколе, господи, доколе Мне слышать эхо древних лет: Ни мельниц тех, ни колоколен Давным-давно на свете нет. А. Т. Твардовский, «По праву памяти» ◆ Доколе, наконец, Катилина, ты будешь злоупотреблять терпением нашим? Как долго ещё ты, в своем бешенстве, будешь издеваться над нами? М. Т. Цицерон, «Первая речь против Катилины»
2. устар., высок., книжн. относит. наречие, союз, присоединяет придаточное времени до тех пор, пока ◆ ...и шершней нашлет Господь, Бог твой, на них, доколе не погибнут. Ветхий Завет : Второзаконие : Глава 7,20
3. устар., высок., книжн. редк. относит. наречие, союз, присоединяет придаточное места насколько; до того места, куда ◆ Направо, доколе хватает глаз, протянулось волнующееся Чёрное море. Николай Морозов, «Повести моей жизни»

Синонимы

1. сколько, насколько, доколь; устар., прост. докель, докуль
2. пока, покуда, доколь, покудова, покамест
3. сколько, насколько, доколь, покуда; устар., прост. докель, докуль

Антонимы

1. —
2. доколе не, отколе
3. доколе не, отколе

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: докольный наречия: доколе не

Этимология

Происходит от Шаблон:этимология:доколе

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• доколе..., дотоле...

Перевод

Список переводов
Английскийen: as long as (en), how long (en), how far Латинскийla: quousque Шведскийsv: så länge (sv) som, hur länge (sv)?

Библиография

• Доколе, Lurkmore