долгосрочная аренда

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дол-го-сро́ч-на·я а·ре́н-да

Устойчивое сочетание (термин). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [dəɫɡɐˈsrot͡ɕnəɪ̯ə ɐˈrʲendə]

Семантические свойства

Значение

1. аренда на долгий срок ◆ При долгосрочной аренде компании предоставляют скидки, которые могут составлять до 20 проц. от заявленного суточного тарифа. Денис Литошик, «Автомобиль напрокат\Тариф на час», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ]
2. аренда на условный долгий срок ◆ При долгосрочной аренде (более года) список необходимых документов расширяется. Денис Литошик, «Автомобиль напрокат\Тариф на час», 2002 г. // «Автопилот» [НКРЯ] ◆ Окупаемость апартаментов (в случае их сдачи посуточно и при условии, что квартира будет в аренде не менее 6 месяцев в году) составит около 3-х лет, что значительно выше, чем при долгосрочной аренде (около 6–7 лет). Тимофей Бахвалов, «В гостях как дома», Малая гостиница как сервис и бизнес г. // «Бизнес-журнал» [НКРЯ] ◆ Долгосрочная аренда там допускается до 25 лет, но с условием продления ее каждые 5 лет на последующее пятилетие после детальной проверки выполнения договорных обязательств. Н. А. Моисеев, Н. А. Бурдин, «О новом Лесном кодексе Российской Федерации», 2004 г. // «Лесное хозяйство» [НКРЯ]

Перевод

Список переводов