дорожить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	дорожу́	дорожи́л дорожи́ла	—
Ты	дорожи́шь	дорожи́л дорожи́ла	дорожи́
Он Она Оно	дорожи́т	дорожи́л дорожи́ла дорожи́ло	—
Мы	дорожи́м	дорожи́ли	—
Вы	дорожи́те	дорожи́ли	дорожи́те
Они	дорожа́т	дорожи́ли	—
Пр. действ. наст.	дорожа́щий
Пр. действ. прош.	дорожи́вший
Деепр. наст.	дорожа́
Деепр. прош.	дорожи́в, дорожи́вши
Будущее	буду/будешь… дорожи́ть

до-ро-жи́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -дорож-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [dərɐˈʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. высоко ценить что-либо, придавать большое значение чему-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. бояться потерять, утратить что-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ценить

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: дорогой

Этимология

Происходит от сущ. дорогой, далее из праслав. *dorgъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. драгъ, русск. дорогой, укр. дороги́й, болг. драг, сербохорв. дра̑г, дра́га, словенск. drȃg, чешск., словацк. drahý, польск. drogi, в.-луж. drohi, н.-луж. drogi. Традиционно связывают с латышск. dā́rgs «дорогой», др.-прусск. собств. Darge, Dargel; ирл. dīr «подобающий», dīre «обязанность, должное», лит. deriù, derė́ti «торговаться, годиться», латышск. der̨u, deru, derêt «годиться, нанимать». Далее родственно др.-инд. ā-driyatē «учитывает, принимает в расчет, соблюдает, относится почтительно», ā-dr̥tas «почтительный, уважаемый, почитаемый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Испанскийes: apreciar, valorar Турецкийtr: deger vermek Французскийfr: estimer, apprécier, chérir Японскийja: 大切にする

Библиография

• Апресян Ю. Д., Ценить и дорожить в словаре синонимов // Русистика. Славистика. Индоевропеистика. К шестидесятилетию А. А. Зализняка. М., 1996. С. 436–450.
• Апресян Ю. Д. Ценить 1 [сов. оценить], дорожить [сов. нет] // Апресян Ю. Д. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка. Первый выпуск. М.: Языки русской культуры, 1997, с. 463–467.