дым столбом

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

дым стол-бо́м

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

Произношение

• МФА: [dɨm stɐɫˈbom]

Семантические свойства

Значение

1. прост. беспорядок, суматоха ◆ Страна ― в развалинах. Коммунистическая партия ― дым столбом. Конечно, партия разрушена как структура, а не как идеологическая платформа, только лишь как структура ― причем сделано все аккуратно, чтобы всегда можно было эту структуру восстановить, возродить, поставить на ноги Андрей Белозеров, «Чайка», 2001 г. [НКРЯ]
2. прост. большое количество дыма ◆ Исанка представляла себе: табачный дым столбом, они, «деятели», спорят о важных вещах, измученная Таня старается заснуть средь табачного дыма и криков. В. В. Вересаев, «Исанка», 1928 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. анархия, базар, безалаберщина, беспорядок, бестолковщина, бестолочь, дым коромыслом, кагал, неразбериха, неурядица, свистопляска, шум
2. дым коромыслом, част.: задымление

Антонимы

1. идиллия, нирвана, порядок, спокойствие

Перевод

Список переводов