едрёна мать

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ед-рё-на мать

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве междометия.

Произношение

• МФА: [ɪ̯ɪˈdrʲɵnə ˈmatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. груб., прост., бран. восклицание удивления, досады, раздражения, недовольства, злости и т. п. ◆ «И напрасно, едрёна мать, не взял я полушубка!» ― подумал он, глядя на зелёный огонь лампочки, на лиловеющий воздух за окнами, в которые сёк опять набежавший дождь, и вспоминая однообразный звон кустовых овсянок, жалостное цоканье чекканок. И. А. Бунин, «Весёлый двор», 1911 г. [НКРЯ] ◆  — Что ты, едрёна мать, как хворостина мотаешься, дай я тебя к делу пришью! А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 г. [НКРЯ] ◆  — Это я тебе могу насказать: у меня свояк в Магадане вон… — Ну, едрёна мать! Ты ещё скажи — в Америке. В. М. Шукшин, «Выбираю деревню на жительство», 1972–1973 гг. [НКРЯ] ◆ [Мужчина, муж] Значит, соедините меня с каким-нибудь нормальным мужиком, едрёна мать, а не с… не с… не с таким тупым, с которым вы м… меня соединили, который ни хера не знает. 〈…〉 [Алексей Пелевин, муж] Одну секундочку, щас я вас… [Мужчина, муж] Едрёна мать! Вы чё детский сад устроили что ли? 〈…〉 [Мастер, муж] Что? [Мужчина, муж] Как поднять пол, едрёна мать? Ё… Вы чё, так сказать, детский сад устроили, ёлки-палки. Звонок в автоцентр // Из коллекции НКРЯ, 2007 г. [НКРЯ]
2. груб., прост., бран. призыв к какому-либо действию ◆ Другой поэт на это резонно возражает: «Давно пора, едрёна мать, умом Россию понимать», — ну что тут скажешь — по линии ума у нас наблюдаются нелады, а так, конечно, давно пора. В. А. Пьецух, «Письма из деревни» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]
3. груб., прост., одобр. выражение удовлетворения чем-либо, восторга от чего-либо или чувства расположения к кому-либо ◆ 23 ноября 1983 г. ¶ Вчера меня приняли в Клуб молодых литераторов при Ленинградской писательской организации. Особенно высоко оценили рекомендацию А. Житинского. Честно говоря, было приятно. И до сих пор приятно. Как же! Уже есть официальный значок цехового братства. «Член Клуба…» и всё такое прочее. Привёл меня в этот самый КМЛ Аркадий Спичка. Я трясся от страха. Он сдал меня на́ руки заведующему клубом, бывшему сокурснику по Университету, со словами: «Принимай молодое дарование, едрёна мать!» 〈…〉 1 ноября 1988 г. ¶ Три дня не бегал, вчера побежал вновь. Дистанция — 2 км + зарядка. До перерыва бегал 4 км. ¶ При открытии сезона в ЦДЛ на сцену вышел голый студент Литинститута с дипломатом в руке, на котором была надпись — «Я — поэт такой-то…», и успел выкрикнуть несколько сексуальных четверостиший. Потом повернулся к обалдевшему залу задницей, на которой губной помадой была сделана надпись: «Член Союза Писателей», и покрутил ею. Серёга Янсон рассказывал, что М. Горбачёв звонил ректору утром и возмущался — что это, дескать, у вас студенты вытворяют? ¶ — Бывший, бывший студент, — уточнил ректор. — Мы его уже исключили. ¶ Молва утверждает, что в первом ряду сидела Раиса Максимовна Горбачёва. ¶ Такие вот дела. Свобода, едрёна мать. Дмитрий Каралис, «Автопортрет», 1999 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. надо же!, вот тебе на!, вот тебе и на!, вот тебе, бабушка, и Юрьев день; разг.: ёлки, ёлки зелёные, ёлки-иголки, ёлки-метёлки, ёлки-моталки, ёлки-палки, ёлочки-палочки, ёлка-палка, ёлки-палки, дед на палке, ёлки-палки, лес густой, ёлки-палки, лес густой, ходит Ванька холостой, ёлки-палки, лес густой, едет Ванька холостой, ёлкин корень, ёлкина вошь;
   +
   разг., шутл.: кипиттт… твоё молоко!, мамочка моя бабуся, мать моя женщина, мать моя женщина, отец мой мужчина!, мать моя женщина, вся в саже!, мать моя, в коньках на босу ногу!, мать моя Сабонису по пояс!, мать моя с Ярмольником училась!, мать твою… я знал ещё девицей!; разг., сниж.: копать-потеть, и битвою мать-Россия спасена, и биться сердце перестало!; прост.: вот те на!, вот те и на!, ёлы-палы, твоё налево!, тудыть твою налево!, растудыть твою налево, тудыть его за ногу, раскудрить твою через коромысло!, растудысь его в тудысь, чёрт, чёрт возьми, чёрт побери, чёрт подери, грёбаный Экибастуз; разг., экспр., эвф.: ети, ети-разъети, етить, етить-колотить; эвф.: блин (межд.), блин-компот, блинский (межд.), блинский блин, блинский ёж, ё, о-ё, ой-ё, ой-йо, ёкарганай, ё-ка-лэ-мэ-нэ, ё-кэ-лэ-мэ-нэ, ё-пэ-рэ-сэ-тэ, ёклмн жэпэчэшэце, ёклмн, ёкала-манокала, ёклмнейка опрстейка, ёксель-моксель, ёксель-мопсель, трах-тибидох-тибидох, ё-моё, ё-моё-коробка-спичек, ну ё-моё, черешня!, ёпрст, ёпст, ёпсть, ёпт, йопт, ёпта, ёптый, ёптыть, ёптыш, ёпть, ёптель-коптель, ёптель-шмоптель, епатий-коловратий, Евпатий-коловратий, Епишкины калоши, Европа плюс, египетская сила, ёперный балет, ёперный театр, ёперный тарантас, ёптерный малахай, ёшь-твою-вошь, ёшь-твою-клёш, ёшь-твою-плешь, ёрш-твою-медь, ёж-твою-медь, ёж-твою-мышь, ёж твою в корень, ёк-макарёк, ёк макарёк, ёкарный-макарёкарный, ёк кошелёк, ёкарный бабай, ёханый бабай, жёванный бабай, ёшкин кот, Лёшкин кот, ёшкин-кошкин!, ёшкин пистолет, ёшкин свет, ёшкин корень, ёшки-матрёшки, ёшки-матрёшки, кошки-поварёшки, ёшкин-матрёшкин, ёшкин-манашкин, етижи-пассатижи, етишкин кот, етитская сила, етитный дух!, е-батюшки мои, ебатюшки мои, едрическая сила, едрический сандаль, едришкин шиш, едришка-шишка, едрён батон, едрён корень, едрёный корень, едрёна корень, едрёна вошь, едрёна колобашка, едрёна колотушка, едрёна кочерыжка, едрёна кочерга, едрёна-кучерёна, едрёна матрёна, едрёна Матрёна, едрёна макарона, едрёная матерь, едрит, едрит твою, едрит твою в пень, едрит твою налево, едрит твоё масло, едрит твои лапти, едрит-мадрид, едрить, едрить-мадрить, едрить-мандрить, едрить твою в дышло, едрить твою колотушку, едрить тебя за ногу, едрить твою налево, едрить-твою-налево, едрить твою кочерыжку, едри твою рыбу!, едрить-твою-переядрить, тудыть, тудыть-растудыть, тудыть твою в дышло, тудыть бы её в дышло, твою качель, тудыть твою качель, тудыть твою в качель, твою дивизию!, твою мать дивизию три раза за ногу, в рот пароход, эфиоп твою мать, моб твою ять, ядрён батон, ядрён-батон, ядрёна вошь, ядрёна колобашка, ядрён корень, ядрёный корень, ядрёна корень, ядрёна кочерга, ядрёна-кучерёна, ядрёна матрёна, ядрёна мать, ядрёная матерь, ядрить, ядрить-мадрить, ядрить-мандрить, ядрит твою, ядрить твою в дышло, ядрит твою в пень, ядрить твою кочерыжку, ядрить твою налево, ядрит твою налево, ядрить-твою-налево, ядрить-твою-переядрить, японский городовой, японский бог, японский магнитофон, японский башмак, японский хрен, японский чайник, япона мать, япона мама; эвф., шутл.: ангидрит твою перекись марганца, ангидрит твою перекись водорода, апатит твою Хибины мать, блин Клинтон, в рот мне ноги, в рот тебе ноги, в рот ему торпеду, в задницу — пароход; разг., эвф.: ети вашу мать, ети его мать, ети ж его, ети её, ети её мать, ети их, ети их мать, ети их в глотку мать, ети твою мать, ети-т-твою мать, ети тебя в душу, етит твою в качель, етит твою, Филипыч!, етить тебя некому, етить твою за ногу, итить твою ежу налево!, итить твою за ногу; разг., экспр., эвф.: мать его ети, мать её ети, мать бы её ети, мать твою ети, мать твою в душу в гроб, всех вас ети, етит твою ети, ети-разъети; разг., сниж., эвф.: бляха-муха, муха-бляха, долбаный в рот, в рот тебе елду, твою мать, твою ты мать, так твою мать, твою маму, твою ж маму!, твою ты маму, твою ты матерю, мать-перемать!, в бога душу мать, мать твою за ногу, мать твою нехорошо в рот горячими пирожками!, мать твою по харе валенком, твою мать через семь ворот да с погонами!; прост.: ети иху мать; вульг.: блядский рот, блядский род, блядский барабан; обсц.: ебануться, лапти гнутся, ебёна мать, ебёная матерь, ебёный бобёр, ебёный хуй, ёб твою мать, ёб вашу мать, ебут вашу мать, ёб его мать, еби его мать, ёб её мать, еби её, еби её мать, ибиомать, еби вашу налево, ёб твою, ёб твою ёб, ёб твою налево, ёб твою за ногу, ёба, ебать тот рот, боже ж ёб твою мой, ебись твою в ноздрю, ахтыжёбаныйтынахуй, ухтыжёбаныйтынахуй, ёбаный в рот, ёбаный ты в рот, ёбаный твой рот, ебаться в рот, ёбаный в жопу, ёбаный пиздец, ёбаный покос, ёбаный насос, ёбаный карась, ёбаный компот, ёбаный конь, ёбаный налево, ёбаный насрать, ёбаный носорог, ёбаный ананас, ёбаный по голове, ёбаный по черепу, ёбаный по макитре, ёбаный по кумполу, ёбаное вымя, ёбаный пиздец, ёбаный понеси, ёбаный стыд, ёбаный стос, ёбаный свет, ёбаный сусек, ёбаный тарантас, ёбаный цирк, ёбаный шашлык, ёбаный экибастуз, ёбаное горе, ёбаньки, ебать, ебать-ебать, ебать-разъебать, ебать-копать, ебать-колотить, ебать-колошматить, ебать-косить, ебать-ковырять, ебать-колоть, ебать-молотить, ебать-тарахтеть, ебать вашу дочь, ебать и резать, ебать – не переебать, ебать-переебать, ебать-переебать мое ебало, ебать-дремать, ебать-насрать, ебать-срать-мазать, ебать вола, ебать его в спину, ебать конём, ебать коня в лицо, ебать мой голый череп, ебать мой лысый череп, ебать-копать мой лысый череп, ебать мой сизый череп, ебать мои лысые валенки, ебать мой лысый хуй, ебать мою плешь, ебать меня в рот, ебать мои кастрюльки, ебать мои сиськи, ебать мои титечки, ебать мои уши, ебать мой хуй, ебать мой хуй ментовской жопой, ебать мою жопу, ебать мою тощую задницу, ебать-тарахтеть, ебать твоё коромысло, ебать тебя в колено, ебать тебя раком, ебать тебя в жопу костылём, ебать того в сраку, ебать всех копытом, ебать тот день, ебать тот рот, ебать ту Катю вместе с бигудями, ебать ту Люсю, ебать царя, ебать царя в бороду, ебать царя в ухо, ебаться в телевизор, ебаться в хуй, ебаться в шляпе, ебаться-сраться, ебаться-сраться-ковыряться, ебаться-сраться, в говне ковыряться, ебаться-сраться-колупаться, ебаться-всраться, ебаться-обосраться, ебаться-усраться, ебаться-кувыркаться, ебаться-улыбаться, ебачьи уши, ебёныть, еби её мать, ебись всё конём, ебись оно всё конём, ебись всё лошадью, ебись оно всё лошадью, ебическая сила!, ебическая сила в космическом пространстве!, ебитская сила, ебицкая сила, ебучее мясо, ебучие глаза, ебучие рога, ебучий глаз, ебучий корень, ебучий случай, еблысть, еблысь, ебок, ебох, ёбс, ёб-с, ёбс-переёбс, ёбстудэй, ёбс-тудэй, ебутся быки, ебутся кроты, ебутся грибы, ёбушки, ёбушки-воробушки, ёпт вашу мать, ёпт твою мать, заебок, заебон, я ебу бабу ягу; обсц., прост.: ёб иху мать, ёбана рама, ебать тя в сраку; обсц., экспр.: мать твою ёб, мать их ёб, мать твою распроеби, мать его ети, мать её ети, мать ети, мать твою перемать, ети-т-твою мать, а ебётся оно в чайник, в рот ебать, в рот ебаться, в рот ебать мой лысый череп, в рот ебать твои костыли, в рот мента ебать; обсц., прост., экспр.: мать иху ёб; обсц., диал. или рег.: ябическая сила, ябитская сила, ябицкая сила; обсц., эррат.: ебануцца, лапти гнуцца, ёбана в рот, ёбана рот, ёбанарот, ебипетская сила, хуяссе
2. надо же!, вот тебе на!, вот тебе и на!, вот тебе, бабушка, и Юрьев день; разг.: ёлки, ёлки зелёные, ёлки-иголки, ёлки-метёлки, ёлки-моталки, ёлки-палки, ёлочки-палочки, ёлка-палка, ёлки-палки, дед на палке, ёлки-палки, лес густой, ёлки-палки, лес густой, ходит Ванька холостой, ёлки-палки, лес густой, едет Ванька холостой, ёлкин корень, ёлкина вошь;
   +
   разг., шутл.: кипиттт… твоё молоко!, мамочка моя бабуся, мать моя женщина, мать моя женщина, отец мой мужчина!, мать моя женщина, вся в саже!, мать моя, в коньках на босу ногу!, мать моя Сабонису по пояс!, мать моя с Ярмольником училась!, мать твою… я знал ещё девицей!; разг., сниж.: копать-потеть, и битвою мать-Россия спасена, и биться сердце перестало!; прост.: вот те на!, вот те и на!, ёлы-палы, твоё налево!, тудыть твою налево!, растудыть твою налево, тудыть его за ногу, раскудрить твою через коромысло!, растудысь его в тудысь, чёрт, чёрт возьми, чёрт побери, чёрт подери, грёбаный Экибастуз; разг., экспр., эвф.: ети, ети-разъети, етить, етить-колотить; эвф.: блин (межд.), блин-компот, блинский (межд.), блинский блин, блинский ёж, ё, о-ё, ой-ё, ой-йо, ёкарганай, ё-ка-лэ-мэ-нэ, ё-кэ-лэ-мэ-нэ, ё-пэ-рэ-сэ-тэ, ёклмн жэпэчэшэце, ёклмн, ёкала-манокала, ёклмнейка опрстейка, ёксель-моксель, ёксель-мопсель, трах-тибидох-тибидох, ё-моё, ё-моё-коробка-спичек, ну ё-моё, черешня!, ёпрст, ёпст, ёпсть, ёпт, йопт, ёпта, ёптый, ёптыть, ёптыш, ёпть, ёптель-коптель, ёптель-шмоптель, епатий-коловратий, Евпатий-коловратий, Епишкины калоши, Европа плюс, египетская сила, ёперный балет, ёперный театр, ёперный тарантас, ёптерный малахай, ёшь-твою-вошь, ёшь-твою-клёш, ёшь-твою-плешь, ёрш-твою-медь, ёж-твою-медь, ёж-твою-мышь, ёж твою в корень, ёк-макарёк, ёк макарёк, ёкарный-макарёкарный, ёк кошелёк, ёкарный бабай, ёханый бабай, жёванный бабай, ёшкин кот, Лёшкин кот, ёшкин-кошкин!, ёшкин пистолет, ёшкин свет, ёшкин корень, ёшки-матрёшки, ёшки-матрёшки, кошки-поварёшки, ёшкин-матрёшкин, ёшкин-манашкин, етижи-пассатижи, етишкин кот, етитская сила, етитный дух!, е-батюшки мои, ебатюшки мои, едрическая сила, едрический сандаль, едришкин шиш, едришка-шишка, едрён батон, едрён корень, едрёный корень, едрёна корень, едрёна вошь, едрёна колобашка, едрёна колотушка, едрёна кочерыжка, едрёна кочерга, едрёна-кучерёна, едрёна матрёна, едрёна Матрёна, едрёна макарона, едрёная матерь, едрит, едрит твою, едрит твою в пень, едрит твою налево, едрит твоё масло, едрит твои лапти, едрит-мадрид, едрить, едрить-мадрить, едрить-мандрить, едрить твою в дышло, едрить твою колотушку, едрить тебя за ногу, едрить твою налево, едрить-твою-налево, едрить твою кочерыжку, едри твою рыбу!, едрить-твою-переядрить, тудыть, тудыть-растудыть, тудыть твою в дышло, тудыть бы её в дышло, твою качель, тудыть твою качель, тудыть твою в качель, твою дивизию!, твою мать дивизию три раза за ногу, в рот пароход, эфиоп твою мать, моб твою ять, ядрён батон, ядрён-батон, ядрёна вошь, ядрёна колобашка, ядрён корень, ядрёный корень, ядрёна корень, ядрёна кочерга, ядрёна-кучерёна, ядрёна матрёна, ядрёна мать, ядрёная матерь, ядрить, ядрить-мадрить, ядрить-мандрить, ядрит твою, ядрить твою в дышло, ядрит твою в пень, ядрить твою кочерыжку, ядрить твою налево, ядрит твою налево, ядрить-твою-налево, ядрить-твою-переядрить, японский городовой, японский бог, японский магнитофон, японский башмак, японский хрен, японский чайник, япона мать, япона мама; эвф., шутл.: ангидрит твою перекись марганца, ангидрит твою перекись водорода, апатит твою Хибины мать, блин Клинтон, в рот мне ноги, в рот тебе ноги, в рот ему торпеду, в задницу — пароход; разг., эвф.: ети вашу мать, ети его мать, ети ж его, ети её, ети её мать, ети их, ети их мать, ети их в глотку мать, ети твою мать, ети-т-твою мать, ети тебя в душу, етит твою в качель, етит твою, Филипыч!, етить тебя некому, етить твою за ногу, итить твою ежу налево!, итить твою за ногу; разг., экспр., эвф.: мать его ети, мать её ети, мать бы её ети, мать твою ети, мать твою в душу в гроб, всех вас ети, етит твою ети, ети-разъети; разг., сниж., эвф.: бляха-муха, муха-бляха, долбаный в рот, в рот тебе елду, твою мать, твою ты мать, так твою мать, твою маму, твою ж маму!, твою ты маму, твою ты матерю, мать-перемать!, в бога душу мать, мать твою за ногу, мать твою нехорошо в рот горячими пирожками!, мать твою по харе валенком, твою мать через семь ворот да с погонами!; прост.: ети иху мать; вульг.: блядский рот, блядский род, блядский барабан; обсц.: ебануться, лапти гнутся, ебёна мать, ебёная матерь, ебёный бобёр, ебёный хуй, ёб твою мать, ёб вашу мать, ебут вашу мать, ёб его мать, еби его мать, ёб её мать, еби её, еби её мать, ибиомать, еби вашу налево, ёб твою, ёб твою ёб, ёб твою налево, ёб твою за ногу, ёба, ебать тот рот, боже ж ёб твою мой, ебись твою в ноздрю, ахтыжёбаныйтынахуй, ухтыжёбаныйтынахуй, ёбаный в рот, ёбаный ты в рот, ёбаный твой рот, ебаться в рот, ёбаный в жопу, ёбаный пиздец, ёбаный покос, ёбаный насос, ёбаный карась, ёбаный компот, ёбаный конь, ёбаный налево, ёбаный насрать, ёбаный носорог, ёбаный ананас, ёбаный по голове, ёбаный по черепу, ёбаный по макитре, ёбаный по кумполу, ёбаное вымя, ёбаный пиздец, ёбаный понеси, ёбаный стыд, ёбаный стос, ёбаный свет, ёбаный сусек, ёбаный тарантас, ёбаный цирк, ёбаный шашлык, ёбаный экибастуз, ёбаное горе, ёбаньки, ебать, ебать-ебать, ебать-разъебать, ебать-копать, ебать-колотить, ебать-колошматить, ебать-косить, ебать-ковырять, ебать-колоть, ебать-молотить, ебать-тарахтеть, ебать вашу дочь, ебать и резать, ебать – не переебать, ебать-переебать, ебать-переебать мое ебало, ебать-дремать, ебать-насрать, ебать-срать-мазать, ебать вола, ебать его в спину, ебать конём, ебать коня в лицо, ебать мой голый череп, ебать мой лысый череп, ебать-копать мой лысый череп, ебать мой сизый череп, ебать мои лысые валенки, ебать мой лысый хуй, ебать мою плешь, ебать меня в рот, ебать мои кастрюльки, ебать мои сиськи, ебать мои титечки, ебать мои уши, ебать мой хуй, ебать мой хуй ментовской жопой, ебать мою жопу, ебать мою тощую задницу, ебать-тарахтеть, ебать твоё коромысло, ебать тебя в колено, ебать тебя раком, ебать тебя в жопу костылём, ебать того в сраку, ебать всех копытом, ебать тот день, ебать тот рот, ебать ту Катю вместе с бигудями, ебать ту Люсю, ебать царя, ебать царя в бороду, ебать царя в ухо, ебаться в телевизор, ебаться в хуй, ебаться в шляпе, ебаться-сраться, ебаться-сраться-ковыряться, ебаться-сраться, в говне ковыряться, ебаться-сраться-колупаться, ебаться-всраться, ебаться-обосраться, ебаться-усраться, ебаться-кувыркаться, ебаться-улыбаться, ебачьи уши, ебёныть, еби её мать, ебись всё конём, ебись оно всё конём, ебись всё лошадью, ебись оно всё лошадью, ебическая сила!, ебическая сила в космическом пространстве!, ебитская сила, ебицкая сила, ебучее мясо, ебучие глаза, ебучие рога, ебучий глаз, ебучий корень, ебучий случай, еблысть, еблысь, ебок, ебох, ёбс, ёб-с, ёбс-переёбс, ёбстудэй, ёбс-тудэй, ебутся быки, ебутся кроты, ебутся грибы, ёбушки, ёбушки-воробушки, ёпт вашу мать, ёпт твою мать, заебок, заебон, я ебу бабу ягу; обсц., прост.: ёб иху мать, ёбана рама, ебать тя в сраку; обсц., экспр.: мать твою ёб, мать их ёб, мать твою распроеби, мать его ети, мать её ети, мать ети, мать твою перемать, ети-т-твою мать, а ебётся оно в чайник, в рот ебать, в рот ебаться, в рот ебать мой лысый череп, в рот ебать твои костыли, в рот мента ебать; обсц., прост., экспр.: мать иху ёб; обсц., диал. или рег.: ябическая сила, ябитская сила, ябицкая сила; обсц., эррат.: ебануцца, лапти гнуцца, ёбана в рот, ёбана рот, ёбанарот, ебипетская сила, хуяссе
3. надо же!, вот тебе на!, вот тебе и на!, вот тебе, бабушка, и Юрьев день; разг.: ёлки, ёлки зелёные, ёлки-иголки, ёлки-метёлки, ёлки-моталки, ёлки-палки, ёлочки-палочки, ёлка-палка, ёлки-палки, дед на палке, ёлки-палки, лес густой, ёлки-палки, лес густой, ходит Ванька холостой, ёлки-палки, лес густой, едет Ванька холостой, ёлкин корень, ёлкина вошь;
   +
   разг., шутл.: кипиттт… твоё молоко!, мамочка моя бабуся, мать моя женщина, мать моя женщина, отец мой мужчина!, мать моя женщина, вся в саже!, мать моя, в коньках на босу ногу!, мать моя Сабонису по пояс!, мать моя с Ярмольником училась!, мать твою… я знал ещё девицей!; разг., сниж.: копать-потеть, и битвою мать-Россия спасена, и биться сердце перестало!; прост.: вот те на!, вот те и на!, ёлы-палы, твоё налево!, тудыть твою налево!, растудыть твою налево, тудыть его за ногу, раскудрить твою через коромысло!, растудысь его в тудысь, чёрт, чёрт возьми, чёрт побери, чёрт подери, грёбаный Экибастуз; разг., экспр., эвф.: ети, ети-разъети, етить, етить-колотить; эвф.: блин (межд.), блин-компот, блинский (межд.), блинский блин, блинский ёж, ё, о-ё, ой-ё, ой-йо, ёкарганай, ё-ка-лэ-мэ-нэ, ё-кэ-лэ-мэ-нэ, ё-пэ-рэ-сэ-тэ, ёклмн жэпэчэшэце, ёклмн, ёкала-манокала, ёклмнейка опрстейка, ёксель-моксель, ёксель-мопсель, трах-тибидох-тибидох, ё-моё, ё-моё-коробка-спичек, ну ё-моё, черешня!, ёпрст, ёпст, ёпсть, ёпт, йопт, ёпта, ёптый, ёптыть, ёптыш, ёпть, ёптель-коптель, ёптель-шмоптель, епатий-коловратий, Евпатий-коловратий, Епишкины калоши, Европа плюс, египетская сила, ёперный балет, ёперный театр, ёперный тарантас, ёптерный малахай, ёшь-твою-вошь, ёшь-твою-клёш, ёшь-твою-плешь, ёрш-твою-медь, ёж-твою-медь, ёж-твою-мышь, ёж твою в корень, ёк-макарёк, ёк макарёк, ёкарный-макарёкарный, ёк кошелёк, ёкарный бабай, ёханый бабай, жёванный бабай, ёшкин кот, Лёшкин кот, ёшкин-кошкин!, ёшкин пистолет, ёшкин свет, ёшкин корень, ёшки-матрёшки, ёшки-матрёшки, кошки-поварёшки, ёшкин-матрёшкин, ёшкин-манашкин, етижи-пассатижи, етишкин кот, етитская сила, етитный дух!, е-батюшки мои, ебатюшки мои, едрическая сила, едрический сандаль, едришкин шиш, едришка-шишка, едрён батон, едрён корень, едрёный корень, едрёна корень, едрёна вошь, едрёна колобашка, едрёна колотушка, едрёна кочерыжка, едрёна кочерга, едрёна-кучерёна, едрёна матрёна, едрёна Матрёна, едрёна макарона, едрёная матерь, едрит, едрит твою, едрит твою в пень, едрит твою налево, едрит твоё масло, едрит твои лапти, едрит-мадрид, едрить, едрить-мадрить, едрить-мандрить, едрить твою в дышло, едрить твою колотушку, едрить тебя за ногу, едрить твою налево, едрить-твою-налево, едрить твою кочерыжку, едри твою рыбу!, едрить-твою-переядрить, тудыть, тудыть-растудыть, тудыть твою в дышло, тудыть бы её в дышло, твою качель, тудыть твою качель, тудыть твою в качель, твою дивизию!, твою мать дивизию три раза за ногу, в рот пароход, эфиоп твою мать, моб твою ять, ядрён батон, ядрён-батон, ядрёна вошь, ядрёна колобашка, ядрён корень, ядрёный корень, ядрёна корень, ядрёна кочерга, ядрёна-кучерёна, ядрёна матрёна, ядрёна мать, ядрёная матерь, ядрить, ядрить-мадрить, ядрить-мандрить, ядрит твою, ядрить твою в дышло, ядрит твою в пень, ядрить твою кочерыжку, ядрить твою налево, ядрит твою налево, ядрить-твою-налево, ядрить-твою-переядрить, японский городовой, японский бог, японский магнитофон, японский башмак, японский хрен, японский чайник, япона мать, япона мама; эвф., шутл.: ангидрит твою перекись марганца, ангидрит твою перекись водорода, апатит твою Хибины мать, блин Клинтон, в рот мне ноги, в рот тебе ноги, в рот ему торпеду, в задницу — пароход; разг., эвф.: ети вашу мать, ети его мать, ети ж его, ети её, ети её мать, ети их, ети их мать, ети их в глотку мать, ети твою мать, ети-т-твою мать, ети тебя в душу, етит твою в качель, етит твою, Филипыч!, етить тебя некому, етить твою за ногу, итить твою ежу налево!, итить твою за ногу; разг., экспр., эвф.: мать его ети, мать её ети, мать бы её ети, мать твою ети, мать твою в душу в гроб, всех вас ети, етит твою ети, ети-разъети; разг., сниж., эвф.: бляха-муха, муха-бляха, долбаный в рот, в рот тебе елду, твою мать, твою ты мать, так твою мать, твою маму, твою ж маму!, твою ты маму, твою ты матерю, мать-перемать!, в бога душу мать, мать твою за ногу, мать твою нехорошо в рот горячими пирожками!, мать твою по харе валенком, твою мать через семь ворот да с погонами!; прост.: ети иху мать; вульг.: блядский рот, блядский род, блядский барабан; обсц.: ебануться, лапти гнутся, ебёна мать, ебёная матерь, ебёный бобёр, ебёный хуй, ёб твою мать, ёб вашу мать, ебут вашу мать, ёб его мать, еби его мать, ёб её мать, еби её, еби её мать, ибиомать, еби вашу налево, ёб твою, ёб твою ёб, ёб твою налево, ёб твою за ногу, ёба, ебать тот рот, боже ж ёб твою мой, ебись твою в ноздрю, ахтыжёбаныйтынахуй, ухтыжёбаныйтынахуй, ёбаный в рот, ёбаный ты в рот, ёбаный твой рот, ебаться в рот, ёбаный в жопу, ёбаный пиздец, ёбаный покос, ёбаный насос, ёбаный карась, ёбаный компот, ёбаный конь, ёбаный налево, ёбаный насрать, ёбаный носорог, ёбаный ананас, ёбаный по голове, ёбаный по черепу, ёбаный по макитре, ёбаный по кумполу, ёбаное вымя, ёбаный пиздец, ёбаный понеси, ёбаный стыд, ёбаный стос, ёбаный свет, ёбаный сусек, ёбаный тарантас, ёбаный цирк, ёбаный шашлык, ёбаный экибастуз, ёбаное горе, ёбаньки, ебать, ебать-ебать, ебать-разъебать, ебать-копать, ебать-колотить, ебать-колошматить, ебать-косить, ебать-ковырять, ебать-колоть, ебать-молотить, ебать-тарахтеть, ебать вашу дочь, ебать и резать, ебать – не переебать, ебать-переебать, ебать-переебать мое ебало, ебать-дремать, ебать-насрать, ебать-срать-мазать, ебать вола, ебать его в спину, ебать конём, ебать коня в лицо, ебать мой голый череп, ебать мой лысый череп, ебать-копать мой лысый череп, ебать мой сизый череп, ебать мои лысые валенки, ебать мой лысый хуй, ебать мою плешь, ебать меня в рот, ебать мои кастрюльки, ебать мои сиськи, ебать мои титечки, ебать мои уши, ебать мой хуй, ебать мой хуй ментовской жопой, ебать мою жопу, ебать мою тощую задницу, ебать-тарахтеть, ебать твоё коромысло, ебать тебя в колено, ебать тебя раком, ебать тебя в жопу костылём, ебать того в сраку, ебать всех копытом, ебать тот день, ебать тот рот, ебать ту Катю вместе с бигудями, ебать ту Люсю, ебать царя, ебать царя в бороду, ебать царя в ухо, ебаться в телевизор, ебаться в хуй, ебаться в шляпе, ебаться-сраться, ебаться-сраться-ковыряться, ебаться-сраться, в говне ковыряться, ебаться-сраться-колупаться, ебаться-всраться, ебаться-обосраться, ебаться-усраться, ебаться-кувыркаться, ебаться-улыбаться, ебачьи уши, ебёныть, еби её мать, ебись всё конём, ебись оно всё конём, ебись всё лошадью, ебись оно всё лошадью, ебическая сила!, ебическая сила в космическом пространстве!, ебитская сила, ебицкая сила, ебучее мясо, ебучие глаза, ебучие рога, ебучий глаз, ебучий корень, ебучий случай, еблысть, еблысь, ебок, ебох, ёбс, ёб-с, ёбс-переёбс, ёбстудэй, ёбс-тудэй, ебутся быки, ебутся кроты, ебутся грибы, ёбушки, ёбушки-воробушки, ёпт вашу мать, ёпт твою мать, заебок, заебон, я ебу бабу ягу; обсц., прост.: ёб иху мать, ёбана рама, ебать тя в сраку; обсц., экспр.: мать твою ёб, мать их ёб, мать твою распроеби, мать его ети, мать её ети, мать ети, мать твою перемать, ети-т-твою мать, а ебётся оно в чайник, в рот ебать, в рот ебаться, в рот ебать мой лысый череп, в рот ебать твои костыли, в рот мента ебать; обсц., прост., экспр.: мать иху ёб; обсц., диал. или рег.: ябическая сила, ябитская сила, ябицкая сила; обсц., эррат.: ебануцца, лапти гнуцца, ёбана в рот, ёбана рот, ёбанарот, ебипетская сила, хуяссе

Антонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Гиперонимы

1. восклицание
2. восклицание, призыв
3. восклицание

Гипонимы

1. ?
2. ?
3. ?

Этимология

??

Перевод

восклицание удивления, раздражения, недовольства, злости и т. п.
Белорусскийbe: ядрона маць (be) Польскийpl: twoja mać (pl)

призыв к какому-либо действию

выражение удовлетворения, восторга или чувства расположения к кому-либо

Библиография

• В. М. Мокиенко, Т. Г. Никитина. Ебёна (едрёна, ядрёна) мать! // Большой словарь русских поговорок. — М.: Олма Медиа Групп, 2007. — С. 389. — ISBN 978-5-373-01386-4.