если это безумие, то в нём есть система

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

е́с-ли э́·то бе-зу́-ми·е то в нём есть сис-те́-ма

Устойчивое сочетание (крылатое выражение). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

• МФА: [ˈjeslʲɪ ˈɛtə bʲɪˈzumʲɪɪ̯ə | to ˈv‿nʲɵm jestʲ͡sʲ sʲɪˈsʲtʲemə]

Семантические свойства

Значение

1. шутл.-ирон. употребляется как призыв более внимательно рассмотреть мотивы чьих-либо странных, непонятных действий ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из трагедии «Гамлет», (действ. 2, явл. 2) Уильяма Шекспира; слова Полония о поведении принца Гамлета.

Перевод

Список переводов
Английскийen: (a) method in (one's) madness (en)

Библиография

• Вадим Серов. Если это безумие, то в нем есть система // Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. — М.: «Локид-Пресс», 2003.