ефрейтор

Русский

ефрейтор I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ефре́йтор	ефре́йторы
Р.	ефре́йтора	ефре́йторов
Д.	ефре́йтору	ефре́йторам
В.	ефре́йтор	ефре́йторы
Тв.	ефре́йтором	ефре́йторами
Пр.	ефре́йторе	ефре́йторах

еф-ре́й-тор

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -ефрейтор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tər], мн. ч. [ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tərɨ]

Семантические свойства

Значение

1. воен. в СССР, России, а также в ряде других стран (в основном постсоветских либо германоязычных) — второе в порядке старшинства (после рядового) воинское звание ◆ Елена М., 21 года; отец, мать — старики; младший брат, 18 лет, доброволец на немецком фронте на войне, заслужил ефрейтора. С. С. Кондурушкин, «Вслед за войной», 1915 г. [НКРЯ] ◆ Весной 1869 года я перешёл в 1-й специальный класс, где получил звание ефрейтора .. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. [НКРЯ] ◆ Скоро, поди, в ефрейтора́ его произведут, отделённым назначат… Саша Чёрный, «Солдатские сказки», „С колокольчиком“, 1932 г. [НКРЯ] ◆ Носи портянки, ешь грубую солдатскую пищу, спи на нарах, вставай в шесть утра, мой полы и окна в казармах, учи солдат и учись от солдат, пройди весь стаж от рядового до дядьки, до взводного, до ефрейтора, до унтер-офицера, до артельщика, до каптенармуса, до помощника фельдфебеля, .. а через год иди в военное училище, пройди двухгодичный курс и иди в тот же полк обер-офицером. А. И. Куприн, «Юнкера», 1932 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. воинское звание

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ефрейторство, ефрейторша прилагательные: ефрейторский глаголы: ефрейторствовать

Список всех слов с корнем -ефрейтор-
уничиж. формы: ефрейторишка существительные: ефрейторство, ефрейторша; обер-ефрейтор прилагательные: ефрейторский; обер-ефрейторский глаголы: ефрейторствовать наречия: ефрейторски; по-ефрейторски

Этимология

Происходит от нем. Gefreiter «ефрейтор», досл. «освобождённый (от караульного наряда)», от frei «свободный», от др.-в.-нем. frî, от прагерм. *frijaz. Русск. «ефрейтор» отражает произношение приставки ge- как [jə], характерное для верхнепрусского и ряда других средненемецких диалектов.

Перевод

Список переводов

Английскийen: lance corporal, private first class Венгерскийhu: őrvezető Вьетнамскийvi: binh nhất, cai Греческийel: υποδεκανέας Итальянскийit: lancia spezzata ж. Немецкийde: Gefreiter м. Сербскийsr (лат.): skupnik м., skupnica ж. Словенскийsl: desetnik м., desetnica ж., desetár м., desetárka ж., kaplar м. Украинскийuk: єфрейтор м. Финскийfi: jefreitteri Французскийfr: caporal suppléant, soldat de première classe, caporal postiche

Библиография

• ефрейтор // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

ефрейтор II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ефре́йтор	ефре́йторы
Р.	ефре́йтора	ефре́йторов
Д.	ефре́йтору	ефре́йторам
В.	ефре́йтора	ефре́йторов
Тв.	ефре́йтором	ефре́йторами
Пр.	ефре́йторе	ефре́йторах

еф-ре́й-тор

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Непроизводное .

Корень: -ефрейтор- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tər], мн. ч. [ɪ̯ɪˈfrʲeɪ̯tərɨ]

Семантические свойства

Значение

1. воен. в российской армии, а также в армиях ряда других стран — солдат, имеющий звание ефрейтора I ◆ Вечером к ним пробирается ефрейтор Скляров, он доставляет патроны. М. Ю. Елизаров, «Библиотекарь», 2007 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. —

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. солдат, военнослужащий, военный

Гипонимы

1. капральный ефрейтор, корпусной ефрейтор, строевой ефрейтор

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ефрейторство, ефрейторша прилагательные: ефрейторский глаголы: ефрейторствовать

Список всех слов с корнем -ефрейтор-
уничиж. формы: ефрейторишка существительные: ефрейторство, ефрейторша; обер-ефрейтор прилагательные: ефрейторский; обер-ефрейторский глаголы: ефрейторствовать наречия: ефрейторски; по-ефрейторски

Этимология

Происходит от нем. Gefreiter «ефрейтор», досл. «освобождённый (от караульного наряда)», от frei «свободный», от др.-в.-нем. frî, от прагерм. *frijaz. Русск. «ефрейтор» отражает произношение приставки ge- как [jə], характерное для верхнепрусского и ряда других средненемецких диалектов.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• капральный ефрейтор
• корпусной ефрейтор
• строевой ефрейтор

Пословицы и поговорки

• лучше иметь дочь проститутку, чем сына ефрейтора

Перевод

Список переводов

Библиография

• Зализняк А. А. ефрейтор // Грамматический словарь русского языка. — Изд. 5-е, испр. — М. : АСТ Пресс, 2008.
• ефрейтор // Научно-информационный «Орфографический академический ресурс „Академос“» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН. orfo.ruslang.ru

Чеченский

Морфологические и синтаксические свойства

ефрейтор

Существительное.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. воен. ефрейтор (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. ?

Гипонимы

1. ?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из русск. ефрейтор??