ждать принца с хрустальными яйцами

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

жда́ть при́н-ца с хру-ста́ль-ны-ми я́й-ца-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Встречается также вариант написания: ждать принца с голубыми яйцами, ждать принца с хрустальными башмачками.

Произношение

• МФА: [ˈʐdatʲ ˈprʲint͡sə s‿xrʊˈstalʲnɨmʲɪ ˈjæɪ̯t͡səmʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. вульг., прост., ирон. ждать идеального жениха ◆  — Тебе не надоело ждать принца с хрустальными яйцами? — Так уже и не жду. Взяла с обычными.
2. вульг., прост., ирон. дожидаться чего-либо нереального ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. ?
2. ?

Антонимы

1. ?
2. ?

Гиперонимы

1. ждать
2. ждать

Гипонимы

1. ?
2. ?

Перевод

ждать идеального жениха
Польскийpl: czekać na księcia z bajki Чешскийcs: čekat na pohádkového prince

дожидаться чего-либо нереального