- Азербайджанскийaz: qulun
- Албанскийsq: mëz м.
- Английскийen: foal (до одного года), yearling (от года до двух лет); colt (до четырёх лет)
- Арабскийar: مهر м. (muhr)
- Армянскийhy: մտրուկ (mtruk), քուռակ (kʿuṙak)
- Арумынскийrup: mãndzu м.
- Башкирскийba: ҡолон; ябаға (до года); тай (по второму году)
- Белорусскийbe: жарабя
- Бирманскийmy: မြင်းကလေး (mrang:ka.le:)
- Болгарскийbg: конче ср., жребче ср.
- Бретонскийbr: ebeul
- Бурятскийbua: унаган (unagan)
- Валлийскийcy: ebol м.
- Венгерскийhu: csikó
- Верхнелужицкийhsb: žrěbjo ср.
- Волапюкиvo: jevodül
- Вьетнамскийvi: ngựa con, lừa con
- Галисийскийgl: poldro м.
- Греческийel: πουλάρι ср. (poulári)
- Грузинскийka: კვიცი (ḳvici)
- Гэльскийgd: searrach м.
- Даргинскийdar: тяй
- Датскийda: føl ср.
- Древнеанглийский†ang: fola м.
- Идоиio: kavalyuno
- Индонезийскийid: anak kuda
- Ирландскийga: searrach м.
- Исландскийis: folald ср.
- Испанскийes: potranco м., potro м., potra ж., potrillo м.
- Итальянскийit: puledro ср. (poltrone (устар.))
- Казахскийkk: құлын, құлыншақ
- Калмыцкийxal: унһн
- Карачаево-балкарскийkrc: тай
- Каталанскийca: pollí, poltre м., ж.
- Киргизскийky: кулун, тай
- Китайскийzh: 小马 (xiaomǎ)
- Китайский (традиц.): 駒子 (jūzi), 駒 (jū)
- Китайский (упрощ.): 驹子 (jūzi), 驹 (jū)
- Корейскийko: 망아지 (mangaji)
- Крымскотатарскийcrh: bala, at bala
- Кумыкскийkum: гюлюк, къулан, тай (до 2 лет), къунан (2 года)
- Курдскийku: canî
- Латинскийla: equulus м.
- Латышскийlv: kumeļš м.
- Литовскийlt: kumeliukas
- Люксембургскийlb: Fillen ср.
- Македонскийmk: ждребе ср.
- Малаяламml: anak kuda
- Мальтийскийmt: felu м.
- Маориmi: punua hoiho
- Монгольскийmn: унага
- Немецкийde: Fohlen ср.
- Нидерландскийnl: veulen ср., kachtel ср.
- Нижнелужицкийdsb: žrěbje ср.
- Ногайскийnog: кулын, тай
- Норвежскийno: føll ср., fole м.
- Нормандскийroa-nor: poulain м.
- Персидскийfa: کره (korre)
- Польскийpl: źrebak м., źrebię ср.
- Португальскийpt: potro м.
- Румынскийro: mânz м.
- Сербскийsr (кир.): ждребе ср., ждријебе ср.
- Сербскийsr (лат.): ždrebe ср., ždrijebe ср.
- Словацкийsk: žriebä ср.
- Словенскийsl: žrebe ср.
- Старославянский†cu: жрѣбьць м., жрѣбѧ ср.
- Татарскийtt: колын
- Тофаларскийkim: һулун (до одного года), һулуньҷаӄ (новорождённый), чаъпаа (2 года)
- Турецкийtr: tay
- Туркменскийtk: taý
- Узбекскийuz: toy
- Украинскийuk: лоша, лошатко; стригун
- Фарерскийfo: fyl ср., foli м.
- Финскийfi: varsa
- Французскийfr: poulain м.
- Фризскийfy: fôle
- Хакасскийkjh: хулун, тай (2-3 года)
- Хорватскийhr: ždrijebe ср.
- Цыганскийrom: khuro м.
- Чешскийcs: hříbě ср.
- Чувашскийcv: тиха
- Шведскийsv: föl (sv) ср.
- Шорскийcjs: қулун
- Эрзянскийmyv: парнэ, вашо
- Эсперантоиeo: ĉevalido
- Эстонскийet: varss
- Якутскийsah: кулун
- Японскийja: 子馬 (こうま) (kouma)
|