жребий брошен

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

жре́-бий бро́-шен

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [ˈʐrʲebʲɪɪ̯ ˈbroʂɨn] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. книжн. окончательное решение принято; сделано решительное начало в каком-либо деле, предприятии и т. п. ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Этимология

Эти слова (лат. Alea jacta est) были произнесены Юлием Цезарем перед переходом реки Рубикон, отделявшей древнюю Италию от Галлии, в 49 г. до н. э. Этим было положено начало гражданской войне в Риме. Отсюда и выражение перейти Рубикон — принять бесповоротное решение, сделать решительный шаг.

Перевод

Список переводов
Английскийen: the die is cast (en)

Библиография

• Фёдоров А. И. Фразеологический словарь русского литературного языка. — 3-е изд., испр. — М. : Астрель: АСТ, 2008. — 878, [2] с. — ISBN 978-5-17-048988-6.