забодать

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	забода́ю	забода́л забода́ла	—
Ты	забода́ешь	забода́л забода́ла	забода́й
Он Она Оно	забода́ет	забода́л забода́ла забода́ло	—
Мы	забода́ем	забода́ли	забода́ем забода́емте
Вы	забода́ете	забода́ли	забода́йте
Они	забода́ют	забода́ли	—
Пр. действ. прош.	забода́вший
Деепр. прош.	забода́в, забода́вши
Пр. страд. прош.	забо́данный

за-бо-да́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол несовершенного вида — бодать.

Приставка: за-; корень: -бод-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəbɐˈdatʲ]

Семантические свойства

Значение

1. поранить или убить рогами ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен., прост. надоесть, утомить; вывести из себя ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
3. перен., прост. провалить, сокрушить ◆ Оно так, хозяин, при счастье и петушок яичко снесёт, а при несчастье и жук забодает, только бью тебе челом, научи уму-разуму, что мне теперь делать? А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г. [Викитека]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: забодание (забоданье) глаголы: бодать

Этимология

Из за- + бодать, далее от праслав. *bodǫ, *bosti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бодѫ, бости, аор. басъ, русск. бодать, укр. боду́, бости́, болг. бода́ «бодаю», сербохорв. бо̀де̑м, бо̀сти, словенск. bódem, bósti, чешск. bodu, bůsti, польск. bodę, bość, в.-луж. bodu, bosć. Родственно лит. badaũ, badýti «колоть», bedù, bèsti «копаю», bẽdrė «яма», лат. fodere «копать, рыть», валлийск. bedd «sepulcrum», готск. badi «постель», др.-в.-нем. betti «постель». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• забодай меня комар

Перевод

поранить или убить рогами
Английскийen: gore badly; (убить) gore to death Белорусскийbe: забасці, забадаць Испанскийes: cornear Итальянскийit: cozzare, incornare Немецкийde: mit den Hörnern stoßen Португальскийpt: chifrar Турецкийtr: boynuzlamak; toslamak Украинскийuk: забуцати Французскийfr: donner des coups de cornes (à) Чешскийcs: potrkat , probodnout rohy

надоесть, утомить; вывести из себя

провалить, сокрушить
Английскийen: crash