завтра

Русский

завтра (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

за́в-тра

Наречие, обстоятельственное, времени; неизменяемое.

Непроизводное [Тихонов, 2003].

Корень: -завтра- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈzaftrə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. на следующий день ◆ Он обещал придти завтра вечером.

Синонимы

1. —

Антонимы

1. вчера

Гиперонимы

1. в будущем

Гипонимы

1. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: завтречко прилагательные: завтрашний наречия: послезавтра

Этимология

Из др.-русск. завътра ‘на другой день, на другое утро’ (откуда также завтрак), далее из сложения праслав. *za ‘за’ + *(j)utro ‘утро, рассвет’.

Перевод

Список переводов

Английскийen: tomorrow, next day Болгарскийbg: утре Венгерскийhu: holnap Вырускийvro: hummõn' Греческийel: αύριο Датскийda: imorgen Ивритhe: מחר Индонезийскийid: besok Испанскийes: mañana Итальянскийit: domani Казахскийkk: ертең Карельскийkrl: huomei Латинскийla: cras Латышскийlv: rīt Литовскийlt: ryt, rytoj Малагасийскийmg: rahampitso Немецкийde: morgen Нидерландскийnl: morgen Норвежскийno: i morgen Польскийpl: jutro Португальскийpt: amanhã Румынскийro: mâine Сербскийsr (кир.): сутра Словацкийsk: zajtra Суахилиsw: kesho Таджикскийtg: фардо Татарскийtt: иртәгә Токипонаиart: tenpo suno kama Турецкийtr: yarın Украинскийuk: завтра Финскийfi: huomenna Французскийfr: demain Чешскийcs: zítra Чувашскийcv: ыран Шведскийsv: imorgon, i morgon Эсперантоиeo: morgaŭ Эстонскийet: homme Японскийja: 明日

Анаграммы

• Заврат, Равзат

завтра (существительное)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́втра	за́втра
Р.	за́втра	за́втра
Д.	за́втра	за́втра
В.	за́втра	за́втра
Тв.	за́втра	за́втра
Пр.	за́втра	за́втра

за́в-тра

Существительное, неодушевлённое, средний род, несклоняемое (тип склонения 0 по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -завтра- [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ˈzaftrə] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. день, прямо следующий за текущим ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. перен. скорое будущее ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. завтрашний день, завтрие
2. —

Антонимы

1. сегодня, вчера
2. вчера

Гиперонимы

1. день
2. будущее

Гипонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: послезавтра, заутреня прилагательные: завтрашний

Этимология

От наречия завтра, далее из др.-русск. завътра ‘на другой день, на другое утро’ (откуда также завтрак), далее из сложения праслав. *za ‘за’ + *(j)utro ‘утро, рассвет’.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня
• умри ты сегодня, а я завтра

Перевод

день
Английскийen: tomorrow Курдскийku: sibe Немецкийde: morgen Палиpi: suve Польскийpl: jutro Украинскийuk: завтра Французскийfr: demain, lendemain м. Шведскийsv: morgondag

будущее
Французскийfr: avenir м.