заебенить по гражданке

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-е-бе́-нить по граж-да́н-ке

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zə(ɪ̯)ɪˈbʲenʲɪtʲ pə‿ɡrɐˈʐdankʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. кого.; обсц., милиц. жарг. побить, избить или убить кого-либо, находясь вне службы, переодевшись в гражданскую одежду (в т. ч. в качестве угрозы) ◆ Инспектор угрожает переодеться и «заебенить водителя по гражданке» // На Украине разгорелся новый скандал вокруг сотрудников ГАИ: в Сети появился ролик, где инспекторы города Харцызска с нецензурной бранью вытаскивают из машины водителя, который указывает правоохранителям на многочисленные нарушения в их работе. Михаил Рябов, «На Украине очередной скандал вокруг ГАИ: новое видео появилось в Сети» // «Новый регион 2», 14 апреля 2011 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. ?

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. побить, избить; убить

Гипонимы

1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов