зазеленеть

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	зазелене́ю	зазелене́л зазелене́ла	—
Ты	зазелене́ешь	зазелене́л зазелене́ла	зазелене́й
Он Она Оно	зазелене́ет	зазелене́л зазелене́ла зазелене́ло	—
Мы	зазелене́ем	зазелене́ли	зазелене́ем зазелене́емте
Вы	зазелене́ете	зазелене́ли	зазелене́йте
Они	зазелене́ют	зазелене́ли	—
Пр. действ. прош.	зазелене́вший
Деепр. прош.	зазелене́в, зазелене́вши

за-зе-ле-не́ть

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставка: за-; корень: -зелен-; суффикс: -е; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəzʲɪlʲɪˈnʲetʲ]

Семантические свойства

Значение

1. начать зеленеть; приобрести зелёный цвет или выделиться зелёным цветом ◆ Светать еще не начинало, но понемногу небо зазеленело у краев, стали различимы и лошади, опустившие морды, и кузов тарантаса, и согнувшийся на козлах ямщик в картузе; а еще спустя немного проступила и трава и борозды пашен; издалека, едва слышно, донесся крик петуха. A. Н. Толстой, «Приключения Растегина», 1910 г. [НКРЯ]
2. начать покрываться травой, листвой ◆ Вдали большая лужайка, вся черная, только один уголок чуть зазеленел. И. Г. Эренбург, «Оттепель», 1953-1955 гг. [НКРЯ]
3. начать расти, показаться из земли (о траве, озими и т. п.) ◆ Распустились деревья, зазеленела травка, и тысячи вымытых дождями птиц запели в лесу. С. Г. Козлов, «Правда, мы будем всегда?», 1969-1981 гг. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: позеленеть
2. частичн.: позеленеть

Антонимы

1. обесцветиться
2. пожухнуть
3. —

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: зелёный глаголы: зеленеть

Этимология

Из за- + зеленеть, далее от прил. зелёный, далее из праслав. *zelenъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. зеленъ (др.-греч. χλωρός, πράσινος), русск. зелёный, укр. зеле́ний, белор. зялёны, болг. зеле́н, сербохорв. зѐлен, словенск. zelen, ж. zeléna, чешск., словацк. zelený, польск. zielony, кашубск. zelony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу; восходит к праиндоевр. *ghel-; родственно лит. žãlias, латышск. zal̨š «зелёный», др.-прусск. saligan — то же, лит. želiù, žė́liau, žélti «зарастать»; с др. вокализмом: лит. žolė̃ «трава, зелень», латышск. zale, др.-прусск. sãlin «трава», др.-инд. híranyam «золото», авест. zаrаnуа- — то же, др.-инд. háriṣ, авест. zairi- «жёлтый, золотистый», лат. helvus «желтоватый» : лит. žel̃vas, žal̃svas «зеленоватый», алб. dhеlрёrё, dhelpnë «лисица». См. также зелье, золото, зола́. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

начать зеленеть
Азербайджанскийaz: yarpaqlanmaq, yaşıllanmaq, yaşıllaşmaq Английскийen: turn green; show green Белорусскийbe: зазелянець Венгерскийhu: kizöldülni Испанскийes: comenzar a verdear; empezar a verdear; verdear Немецкийde: grün werden, ergrünen; grün zu schimmern beginnen Португальскийpt: verdecer, verdejar, esverdear Украинскийuk: зазеленіти Чешскийcs: začít se zelenat, zazelenat se