закидать шапками

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-ки-да́ть ша́п-ка-ми

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zəkʲɪˈdat͡ɕ ˈʂapkəmʲɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. одержать лёгкую победу ◆ Ага, это вы насчёт старинного аргумента, что, мол, мы всех шапками закидаем? Н. С. Лесков, «Железная воля», повесть, 1876 г. [Викитека] ◆  — Закидать шапками — это одно, это угроза идиотов. Василий Ардаматский, «Ленинградская зима», 1971 г. [НКРЯ] ◆ Ведь войну собирались завершить очень быстро, «закидать шапками» «этих макак» ❬…❭ Олег Будницкий, «Михаил Фрунзе — террорист, полководец, политик» // «Знание — сила», 2008 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. разг., экспр.: шапками закидать; разг., шутл.: закидать тапками, закидать сапогами; разг., шутл., экспр.: тапками закидать, сапогами закидать

Антонимы

1. ?

Гиперонимы

1. победить, одержать победу

Гипонимы

1. ?

Этимология

Из закидать + шапками (шапка).

Перевод

Список переводов
Английскийen: bury under caps (en)