заклятие

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	закля́тие	закля́тия
Р.	закля́тия	закля́тий
Д.	закля́тию	закля́тиям
В.	закля́тие	закля́тия
Тв.	закля́тием	закля́тиями
Пр.	закля́тии	закля́тиях

за-кля́-ти·е

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 7a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -кля-; суффикс: -тиj; окончание: -е [Тихонов, 1996].

Приставка: за-; корень: -клят-; суффикс: -и; окончание: -е [Кузнецова, Ефремова, 1986].

Произношение

• МФА: [zɐˈklʲætʲɪɪ̯ə]

Семантические свойства

Значение

1. клятвенное обещание не делать чего-либо, делать что-либо, зарок ◆ Кыскин делал новые уверения, давал новые заклятия и зароки, а через год снова плелся отыскивать кума и куму. Г. И. Успенский, «Растеряевские типы и сцены», 1877 г. [НКРЯ]
2. колдовство, приводящее к магическому изменению естественного хода событий ◆ Злая волшебница прогневалась на моего родителя покойного, короля славного и могучего, украла меня, ещё малолетнего, и сатанинским колдовством своим, силой нечистою, оборотила меня в чудище страшное и наложила таковое заклятие, чтобы жить мне в таковом виде безобразном, противном и страшном для всякого человека, для всякой твари божией, пока найдётся красная девица, какого бы роду и званья ни была она, и полюбит меня в образе страшилища, и пожелает быть моей женой законною, и тогда колдовство всё покончится, и стану я опять по-прежнему человеком молодым и пригожиим; и жил я таковым страшилищем и пугалом ровно тридцать лет, и залучал я в мой дворец заколдованный одиннадцать девиц красных, а ты была двенадцатая. С. Т. Аксаков, «Аленький цветочек», 1858 г. [НКРЯ]
3. волшебное высказывание, приводящее к магическому изменению естественного хода событий ◆ Конечно, из-за трудности ловли этого зверя держится на Севере поверье, что против лисицы надобно знать слово, т. е. заклятие: «Иной, ― говорят, ― как ни изворачивается, ни старается, не может уловить ни одной», ― этот иной, конечно, только более неосторожен и менее умен, чем лисица. В. В. Верещагин, «Листки из записной книжки», 1898 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: заклять

Список всех слов с корнем -кля-
существительные: клятва, заклятие, проклятие прилагательные: клятый, заклятый, проклятый, распроклятый глаголы: клясть, заклясть, поклясться, проклясть

Этимология

Происходит от ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• непростительные заклятия

Перевод

Список переводов
Английскийen: spell