заколбасить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заколба́шу	заколба́сил заколба́сила	—
Ты	заколба́сишь	заколба́сил заколба́сила	заколба́сь
Он Она Оно	заколба́сит	заколба́сил заколба́сила заколба́сило	—
Мы	заколба́сим	заколба́сили	заколба́сим заколба́симте
Вы	заколба́сите	заколба́сили	заколба́сьте
Они	заколба́сят	заколба́сили	—
Пр. действ. прош.	заколба́сивший
Деепр. прош.	заколба́сив, заколба́сивши
Пр. страд. прош.	заколба́шенный

за-кол-ба́-сить

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a.

Приставка: за-; корень: -колбас-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть.

Произношение

• МФА: [zəkɐɫˈbasʲɪtʲ]

Семантические свойства

Значение

1. жарг. начать куролесить, колбасить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг., сниж. войдя в раж, сделать, создать, совершить что-либо ◆ Мог и Василия Блаженного на спине во весь рост заколбасить, а мог и ягодицы украсить непристойностью. Д. М. Липскеров, «Демоны в раю», 2008 г.
3. безл., жарг. об удовольствии, которое кто-либо начал получать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
4. крим. жарг. убить, уничтожить ◆ Заколбасить Полторацкого вертухаям не удалось — всё произошло с точностью наоборот. У первого же нападавшего Гоша вырвал из рук автомат и в дальнейшем успешно действовал им как дубиной. Григорий Волчек, «Дедушка русской авиации», 2009 г.

Синонимы

1. войти в раж

Родственные слова

Ближайшее родство
глаголы: колбасить

Этимология

От за- + колбасить, далее от сущ. колбаса, из др.-русск. колбаса (Новгор. Кормч. под 1280 г., Дан. Зат. — XIII в.); ср.: укр. ковбаса́, болг. колба́с, ср.-болг. клъбаса, сербохорв. коба̀сица, кайк., чакав. klobasa. словенск. klobása, чешск. klobása, словацк. klbása, польск. kiełbasa, стар. kiełbodziej «колбасник», в.-луж. kоłbаsа, н.-луж. kjałbas. Вероятная в общем праформа *kъlbasa не подходит для сербохорв., словенск., чешск. форм (ср. клобу́к). Предполагали родство с ко́лоб, колобо́к, а также с укр. ко́вбиця, ковби́чище «чурбан», ковба́н — то же, ковба́тка «кусок мяса». Вместе с тем, судя по вариантам с -ъl и -lо-, имеются основания думать о заимствовании. Источником мог быть тюрк.; ср. тур. külbasty «мясо, жаренное на рашпере, жареные котлеты», при этом -т- могло исчезнуть в прилаг. колбасный. Возможно другое объяснение, если исходить из тюрк. герундия *külbasa. Менее вероятно произведение из др.-еврейск. כל בשר — [kolbāśār] — «мясо, всякая плоть, живое существо». Ничего общего со слав. словами не имеет франц. саlеbаssе «вид тыквы», вопреки Карловичу и Соболевскому, который производит последнее из слав. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов