замужество

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заму́жество	заму́жества
Р.	заму́жества	заму́жеств
Д.	заму́жеству	заму́жествам
В.	заму́жество	заму́жества
Тв.	заму́жеством	заму́жествами
Пр.	заму́жестве	заму́жествах

за-му́-жест-во

Существительное, неодушевлённое, средний род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -муж-; суффикс: -еств; окончание: -о [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈmuʐɨstvə], мн. ч. [zɐˈmuʐɨstvə]

Семантические свойства

Значение

1. вступление в брак; пребывание женщины в браке ◆ Ей нет особенной охоты выходить замуж, но нет и отвращения от замужества; нет в ней любви к Тихону, но нет любви и ни к кому другому. Н. А. Добролюбов, «Луч света в темном царстве», 1860 г. [НКРЯ] ◆ Ему стало совестно за то, что он когда-то спал с Тонькой, женой Кривцова, — распущенной и аппетитной бабёнкой, но, вспомнив, что это было ещё до её замужества, не стал особенно убиваться. Александр Савельев, «Аркан для букмекера», 2000 г. [НКРЯ]

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: муж прилагательные: замужний наречия: замужем, замуж

Этимология

Происходит от замуж из др.-русск. замꙋжъ из праслав. предложного словосочетания *za и праслав. *mǫžь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. мѹжь, ст.-слав. мѫжь (др.-греч. ἀνήρ), русск. муж, укр. муж, болг. мъжъ́т, сербохорв. му̑ж, словенск. mо̑ž (род. п. mоžа̑), чешск. muž, словацк. muž, польск. mąż (род. п. męźa), в.-луж. muž, н.-луж. muž; восходит к праиндоевр. *mAnw- «мужчина». Родственно др.-инд. mánuṣ (mánu-, mánuṣ-) м. «человек, муж», авест. manuš-, готск. manna, др.-исл. maðr, мн. menn, сюда же лат.-герм. Мannus — имя прародителя германцев (Тацит), фриг. Μάνης — родоначальник фригийцев. Образование слав. *mǫžь сравнивают с лит. žmogùs «человек», наряду с žmó-nės мн. «люди», так же как греч. πρέσβυς, критск. πρεῖγυς. Вероятно, здесь представлены различные расширения: на -g- и на -u-. Праслав. изменение звуков nu̯ > ng не удаётся доказать. Выражение выйти замуж содержит стар. вин. ед. Таким образом, жена следует за мужем в брак. Мужи́к было первонач. уменьш. от муж. Последнее название объясняется тем, что людей, более низких в правовом отношении, обозначали как несовершеннолетних. Ср. др.-русск. отърокъ, сербохорв. мла̏ђи «слуги». Выражение му́жеский род, мужско́й род представляет собой кальку в церк.-слав. грамматике из греч. γένος ἀρσενικόν. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: married life, wifehood Испанскийes: matrimonio м., casamiento м. Итальянскийit: matrimonio, accasamento Немецкийde: Ehe Украинскийuk: заміжжя, замужжя

Библиография

• Жолковский А. К., Мельчук И. А. Замужество // Мельчук И. А., Жолковский А. К. Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. Wiener Slawistischer Almanach. Sonderband 14. Wien, 1984, с. 330.