запасаться

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	запаса́юсь	запаса́лся запаса́лась	—
Ты	запаса́ешься	запаса́лся запаса́лась	запаса́йся
Он Она Оно	запаса́ется	запаса́лся запаса́лась запаса́лось	—
Мы	запаса́емся	запаса́лись	—
Вы	запаса́етесь	запаса́лись	запаса́йтесь
Они	запаса́ются	запаса́лись	—
Пр. действ. наст.	запаса́ющийся
Пр. действ. прош.	запаса́вшийся
Деепр. наст.	запаса́ясь
Деепр. прош.	запаса́вшись
Будущее	буду/будешь… запаса́ться

за-па-са́-ться

Глагол, несовершенный вид, непереходный, возвратный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 1a. Соответствующий глагол совершенного вида — запастись. Участники ситуации, описываемой с помощью запасаться:  субъект (им. п.),  ресурс (твор. п.).

Корень: -запас-; суффикс: -а; глагольное окончание: -ть; постфикс: -ся [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəpɐˈsat͡sːə]

Семантические свойства

Значение

1. запасать для себя что-либо, обеспечивать себя чем-либо на случай необходимости ◆ Ловцы, по большей части чуваши, черемисы и вотяки, запасаются ягодами с осени и продолжают ловлю во всю зиму. С. Т. Аксаков, «Записки ружейного охотника Оренбургской губернии», 1852 г. [НКРЯ] ◆ Ты умно делаешь, что запасаешься некоторыми необходимыми для тебя вещами. Ф. М. Достоевский, «Игрок», 1866 г. [НКРЯ] ◆ Школы важное дело, конечно, но школам надобен дух и направление, — вот мы и идем теперь запасаться духом и добывать здоровое направление. Ф. М. Достоевский, «Дневник писателя», 1877 г. [НКРЯ]
2. страд. к запасать ◆ Наконец, записывалось жалованье мифическим служащим, существовавшим только, на бумаге; спекулировали на провианте, который запасался рабочим, и т. д. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Золотуха», 1883 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: обзаводиться

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: запас, запасание прилагательные: запасной глаголы: запастись; запасать; запасти

Этимология

Образовано добавлением -ся к гл. запасать, далее из за- + пасти. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• запасаться терпением

Перевод

обеспечивать себя на случай необходимости

Английскийen: provide oneself (with); stock up, lay in a supply (of) Белорусскийbe: запасацца, запасіцца, прызапашвацца Болгарскийbg: запасявам се Греческийel: προμηθεύομαι Датскийda: forsyne; udstyre sig Древнегреческий†grc: ἐπιπαρασκευάζομαι; ἐπισιτίζομαι; ἑτοιμάζω Индонезийскийid: mencadangkan Интерлингваиia: approvisionar se Испанскийes: abastecerse; proveerse; repostarse Итальянскийit: fare scorte (di qc); armarsi (di qc) Казахскийkk: қамдану Литовскийlt: apsirūpinti Немецкийde: sich versorgen [versehen ()] (mit); sich versehen (mit) Осетинскийos: фӕстауӕрц кӕнын, ӕвӕрӕн кӕнын Польскийpl: zaopatrywać się Португальскийpt: abastecer-se, prover-se; fazer provisões Румынскийro: a se aprovisiona (cu) Сербскийsr (кир.): снабдевати се; обезбеђивати се залихом Словацкийsk: zásobovať sa Турецкийtr: tedarik etmek, stoklamak, depolamak Украинскийuk: запасатися Финскийfi: varata Французскийfr: faire provision de, s'approvisionner de; se pourvoir de, se munir de Чешскийcs: dělat si zásoby, zásobovat se, zaopatřovat se Шведскийsv: förse sig med förråd Якутскийsah: хаһаанар, хааччынар, саппаастанар

быть запасаемым