заплыв

Русский

заплыв I

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заплы́в	заплы́вы
Р.	заплы́ва	заплы́вов
Д.	заплы́ву	заплы́вам
В.	заплы́в	заплы́вы
Тв.	заплы́вом	заплы́вами
Пр.	заплы́ве	заплы́вах

за-плы́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -плы-; суффикс: -в.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈpɫɨf], мн. ч. [zɐˈpɫɨvɨ]

Семантические свойства

Значение

1. действие по значению гл. заплывать, заплыть; перемещение вплавь или на судне с целью отдыха, развлечения, тренировки и т. п. ◆ Я люблю купаться в крутых волнах и заплываю далеко в океан, однако здесь я поостерегся делать дальний заплыв и побарахтался недалече от берега. Анатолий Шиманский, «Австралия глазами русского, или Почему верблюды там не плюются», 2002 г. // «Звезда» [НКРЯ]
2. спорт. спортивное состязание в плавании или гонках на судах на определённую дистанцию ◆ Оля проплыла 800 м на целую минуту быстрее, чем зимой, Саша занял третье место в финальном заплыве на 200 м на спине. Г. Акопов, А. Патрикеев, «Без скидки на возраст», 1971 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. частичн.: плаванье, заплывание

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. плаванье, купание
2. гонка, соревнование, состязание

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заплывание глаголы: заплыть, заплывать; плыть

Этимология

Происходит от гл. заплыть, из за- + плыть, далее от праслав. *plūtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, пловѫ (др.-греч. πλεῖν), укр. пливу́, плисти́, белор. плыву́, плысць, болг. пли́вам, сербохорв. пли̏ти, пли̏jе̑м, польск. płynąć, рłуwас, словенск. plúti, plóvem, др.-чешск. plúti, plovu, чешск. plout, pluju, словацк. рluť, в.-луж. płuwać, н.-луж. płuwaś; восходит к праиндоевр. *plew- «плыть». Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «полоскать, мыть», латышск. plevina^t «взмахивать», др.-инд. plávatē «плывет», греч. πλέω «плыву на судне», πλύ̄νω «мою», лат. pluit «идет дождь», др.-в.-нем. flawen, flewen «полоскать, мыть». Ср.: плавать, от ст.-слав. плавати (πλεῖν), укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť (преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati). Форму плыву́ объясняют из *пловѫ. Ср. русск. плову́чий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

спортивное состязание в плавании на определённую дистанцию
Английскийen: race; heat Армянскийhy: լողամրցում (loghamrc’um) Белорусскийbe: заплыў м. Испанскийes: nadada ж.; prueba de natación Итальянскийit: nuotata ж.; Немецкийde: Wettschwimmen ср. Турецкийtr: yarış Украинскийuk: заплив м. Французскийfr: course ж.

заплыв II

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заплы́в	заплы́вы
Р.	заплы́ва	заплы́вов
Д.	заплы́ву	заплы́вам
В.	заплы́в	заплы́вы
Тв.	заплы́вом	заплы́вами
Пр.	заплы́ве	заплы́вах

за-плы́в

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -плы-; суффикс: -в.

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈpɫɨf], мн. ч. [zɐˈpɫɨvɨ]

Семантические свойства

Значение

1. устар., рег. запруда, завал (из брёвен и т. п.) на реке, препятствующий протеканию воды ◆ Для этого, при впадении реки в Волгу, устраивается так называемый «заплыв» из толстых бревен, связанных канатами или даже цепями, но иногда случается, что напирающая масса прорывает заплыв, и тогда дрова идут, как говорится, «без накладной». Д. Н. Анучин, «Из поездки к истокам Днепра, Западной Двины и Волги», 1891 г. [НКРЯ]

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заплывание глаголы: заплыть, заплывать; плыть

Этимология

Происходит от гл. заплыть, из за- + плыть, далее от праслав. *plūtī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. плути, плову, ст.-слав. плоути, пловѫ (др.-греч. πλεῖν), укр. пливу́, плисти́, белор. плыву́, плысць, болг. пли́вам, сербохорв. пли̏ти, пли̏jе̑м, польск. płynąć, рłуwас, словенск. plúti, plóvem, др.-чешск. plúti, plovu, чешск. plout, pluju, словацк. рluť, в.-луж. płuwać, н.-луж. płuwaś; восходит к праиндоевр. *plew- «плыть». Родственно лит. pláuti, pláuju, plóviau «полоскать, мыть», латышск. plevina^t «взмахивать», др.-инд. plávatē «плывет», греч. πλέω «плыву на судне», πλύ̄νω «мою», лат. pluit «идет дождь», др.-в.-нем. flawen, flewen «полоскать, мыть». Ср.: плавать, от ст.-слав. плавати (πλεῖν), укр. пла́вати, болг. пла́вам, словенск. plávati, рlа̑vаm, чешск. plavat, словацк. рlávаť (преобразовано из итер. *plaviti под влиянием итер. форм на -vati). Форму плыву́ объясняют из *пловѫ. Ср. русск. плову́чий. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов

заплыв III

Деепричастие прошедшего времени от глагола заплыть