запороть

Русский

запороть I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	запорю́	запоро́л запоро́ла	—
Ты	запо́решь	запоро́л запоро́ла	запори́
Он Она Оно	запо́рет	запоро́л запоро́ла запоро́ло	—
Мы	запо́рем	запоро́ли	запо́рем запо́ремте
Вы	запо́рете	запоро́ли	запори́те
Они	запо́рют	запоро́ли	—
Пр. действ. прош.	запоро́вший
Деепр. прош.	запоро́в, запоро́вши
Пр. страд. прош.	запо́ротый

за-по-ро́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 10c. Соответствующий глагол несовершенного вида — запа́рывать.

Приставка: за-; корень: -пор-; суффикс: -о; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəpɐˈrotʲ]

Семантические свойства

Значение

1. засечь розгами, плетьми и т. п. ◆ ― Как посмел ты князя толкать? Велю, поганый, плетьми запороть! ― И он с силой ткнул стражника кулаком в лицо. В. Г. Губарев, «Преданье старины глубокой», 1960-1980 гг. [НКРЯ] ◆ Да скажи ему: если он ей пособит, то просил бы у меня чего хочет; но если ей сделается хуже, то, даром что он колдун, не отворожится… запорю батогами! М. Н. Загоскин, «Юрий Милославский, или русские в 1612 году», 1829 [НКРЯ]
2. перен., разг. то же, что испортить; привести в негодность ◆ Та же участь постигла и Баттона, который за полтора часа тренировок умудрился запороть два мотора Renault. Владимир Маккавеев, «Гран При Венгрии: дорога счастья», 15 октября 2001 г. // «Формула» [НКРЯ] ◆ В субботу мы чуть не запороли свой катер. В. П. Аксёнов, «Пора, мой друг, пора», 1963 [НКРЯ] ◆ ― Мажь, мажь ее [машину], Фома, уснащивай ее погуще, а то враз запорешь на таких оборотах! ― говорил машинист. А. П. Платонов, «Сокровенный человек», 1928 [НКРЯ]
3. перен., разг. то же, что испортить; плохо выполнить ◆ Однако в произвольной программе он запорол сразу два прыжка и в итоге оказался только четвертым. «Евгений Плющенко курить бросил во втором классе», 2003 // «Сельская новь» [НКРЯ]
4. разг. начать пороть, говоря что-либо несуразное, неразумное ◆ Не взирая на уродливость его фигуры и отрицательный его орган, слушали его с должным участием, но черт его дернул забраться в политику и либеральные идеи, на коих он рехнулся, запорол чепуху, так как Нарышкин его от себя прогнал, а наш посланник запретил читать и, наконец, выслал его из Парижа. Ю. Н. Тынянов, «Французские отношения Кюхельбекера», 1939 [НКРЯ] ◆ Я, от растера, пустился было в объяснения; и запорол просто чушь, ― что мог бы писать и иначе в «Критическом обозрении»; я могу-де писать и серьезней; но был оборван... Андрей Белый, «Между двух революций», 1934 [НКРЯ]

Гиперонимы

1. -
2. испортить

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: запарывание глаголы: запарывать, запороться, пороть

Этимология

Происходит от за- + пороть, далее от др.-русск. пороти, далее из праслав. *pъrtъ, *porti, *porjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пороти, порю «разрезать, потрошить», церк.-слав. прати, порıѫ «резать», поро́ть дичь, чушь, укр. поро́ти, белор. паро́ць, болг. по́ря «разрезаю», сербохорв. по̀рити, по̀ри̑м «пороть, распарывать», словенск. práti, pórjem «пороть (но шву)», чешск. párati «пороть, распарывать», словацк. раrаt᾽ – то же, польск. próć, porzę «пороть, разрезать», в.-луж. próć, роru, н.-луж. projś. Связано чередованием гласных с русск.-церк.-слав. напери «проткнул», разперу = разпорıѫ, далее сюда же греч. πείρω (*реri̯ō), аор. ἔπαρον «пронзать (мечом, взглядом), прокалывать», πόρος «проход», готск. fаrаn «ехать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• запороть до смерти
• запороть насмерть

Перевод

засечь
Французскийfr: fouetter (à mort)

испортить
Французскийfr: abîmer, esquinter, bousiller

начать пороть, говоря что-либо несуразное, неразумное
Французскийfr: se mettre à dire des bêtises, à radoter, dérailler

запороть II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	запорю́	запоро́л запоро́ла	—
Ты	запо́решь	запоро́л запоро́ла	запори́
Он Она Оно	запо́рет	запоро́л запоро́ла запоро́ло	—
Мы	запо́рем	запоро́ли	запо́рем запо́ремте
Вы	запо́рете	запоро́ли	запори́те
Они	запо́рют	запоро́ли	—
Пр. действ. прош.	запоро́вший
Деепр. прош.	запоро́в, запоро́вши
Пр. страд. прош.	запо́ротый

за-по-ро́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 10c. Соответствующий глагол несовершенного вида — запа́рывать.

Приставка: за-; корень: -пор-; суффикс: -о; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəpɐˈrotʲ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. убить, вспоров острым предметом; зарезать ◆ Меня чуть ружьём, сволочь, не запорол… А. И. Пантелеев, «Ночные гости», 1944 [НКРЯ] ◆ Прослышал Венька Фомин про старухины капиталы, переплыл в лодке через реку, затемно вломился в избушку, нож к горлу старухи приставил: «Гроши! Запорю!» Старуха не дает деньги. В. П. Астафьев, «Печальный детектив», 1982-1985 [НКРЯ] ◆ А два года назад за пустяк, за копну, истоптанную быками, едва не запорол вилами жену. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928-1940 [НКРЯ] ◆ Ванятка знал, что кабан не одну собаку запорол клыками. А. С. Серафимович, «Три друга», 1918-1920 [НКРЯ]

Синонимы

1. зарезать

Антонимы

1. —

Гиперонимы

1. убить

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Происходит от за- + пороть, далее от др.-русск. пороти, далее из праслав. *pъrtъ, *porti, *porjǫ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. пороти, порю «разрезать, потрошить», церк.-слав. прати, порıѫ «резать», поро́ть дичь, чушь, укр. поро́ти, белор. паро́ць, болг. по́ря «разрезаю», сербохорв. по̀рити, по̀ри̑м «пороть, распарывать», словенск. práti, pórjem «пороть (но шву)», чешск. párati «пороть, распарывать», словацк. раrаt᾽ – то же, польск. próć, porzę «пороть, разрезать», в.-луж. próć, роru, н.-луж. projś. Связано чередованием гласных с русск.-церк.-слав. напери «проткнул», разперу = разпорıѫ, далее сюда же греч. πείρω (*реri̯ō), аор. ἔπαρον «пронзать (мечом, взглядом), прокалывать», πόρος «проход», готск. fаrаn «ехать»Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• запороть до смерти
• запороть насмерть

Перевод

Список переводов