зародыш

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	заро́дыш	заро́дыши
Р.	заро́дыша	заро́дышей
Д.	заро́дышу	заро́дышам
В.	заро́дыш	заро́дыши
Тв.	заро́дышем	заро́дышами
Пр.	заро́дыше	заро́дышах

за-ро́-дыш

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 4a по классификации А. А. Зализняка).

Приставка: за-; корень: -род-; суффикс: -ыш [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: ед. ч. [zɐˈrodɨʂ] 

  (файл)

  мн. ч. [zɐˈrodɨʂɨ]

Семантические свойства

Зародыш [2] сосны

Значение

1. зоол. у человека и животных — организм в процессе его развития от зарождения до выхода из яйца или тела матери ◆ ― На двадцатый день развития у человеческого зародыша обозначаются четыре лежащие друг за другом жаберные складочки. А. Р. Беляев, «Человек-амфибия», 1928 г. [НКРЯ]
2. ботан. зачаток растения, развивающийся из оплодотворённой яйцеклетки ◆ Потому что любое семечко, и тем более зародыш растения, ― это уникальный концентрат полезных веществ, мощный запас питательных компонентов. «Чудо-эликсиры из зернышек берегут твою молодость», 2004 г. // «Даша» [НКРЯ]
3. перен. зачаточное состояние, первое проявление чего-либо, способного развиваться в дальнейшем ◆ Очевидно, в нём таилась в зародыше слабость к щегольству, но и этот зародыш, подобно всем прочим качествам, тускло мерцавшим в глубинах его существа, как-то не осуществился... М. Е. Салтыков-Щедрин, «Пошехонская старина. Житие Никанора Затрапезного, пошехонского дворянина», 1887-1889 г. [НКРЯ] ◆ ― Да, правительство его величества проявило нерешительность в начале военных действий, когда можно было подавить возмущение в зародыше. Р. А. Штильмарк, «Наследник из Калькутты», 1950-1951 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. эмбрион
2. частичн.: проросток

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зародышевость, зарод, род прилагательные: зародышевый глаголы: зародить, зарождать, зародиться, зарождаться, родить

Этимология

Происходит от гл. зародить, из за- + родить, далее от праслав. *rodìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. родити, рожꙋ, ст.-слав. родити, рождѫ (др.-греч. γεννᾶν, τίκτειν), итер. раждати, русск. родить, рождать (церк.-слав. происхождения), укр. роди́ти, болг. родя́, сербохорв. ро̀дити, словенск. rodíti , чешск. rodit, словацк. rоdiť, польск. rodzić, в.-луж. rodźić, н.-луж. roźiś. Связано с род. Ср. латышск. radit «рожать, создавать, вызывать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• в зародыше
• поза зародыша

Перевод

эмбрион

Азербайджанскийaz: rüşeym; embrion Албанскийsq: embrion м. Английскийen: embryo; foetus Арабскийar: جنين (janiin) м., حمل (Haml) м. Армянскийhy: սաղմ (saghm) Баскскийeu: enbrioi Башкирскийba: яралғы, бала; бәбәк Белорусскийbe: зародак м.; эмбрыён м. Болгарскийbg: зародиш м.; ембрион м. Венгерскийhu: embrió Гаитянскийht: abriyon Галисийскийgl: embrión Греческийel: έμβρυο ср. Грузинскийka: ჩანასახი; ემბრიონი Датскийda: embryo; embryon Древнегреческий†grc: βρέφος ср.; ἔμβρυον ср.; κύημα ср. Ивритhe: עובר ('obar) м. Идишyi: װלד (vlad) м.; עובר (uber) м.; עמבריִאָן (embrion) м. Идоиio: embriono Индонезийскийid: embrio Интерлингваиia: embryon Испанскийes: embrión м.; feto м. Итальянскийit: embrione, germe; feto (утробный) Казахскийkk: ұрық Каталанскийca: embrió м. Киргизскийky: түйүлдүк Китайский (упрощ.): 胚胎 (pēitāi); 胎儿 (tāi’ér) Латинскийla: conceptum ср.; embryo Латышскийlv: embrijs Литовскийlt: embrionas; gemalas Македонскийmk: зародок м.; ембрион м. Малайскийms: embrio, janin Мокшанскийmdf: сюлмафкс, лисьф Немецкийde: Keim м., Embryo м. Нидерландскийnl: embryo; kiem Норвежскийno: embryo Окситанскийoc: embrion м. Осетинскийos: гуырдз Папьяментуpap: èmbrio Польскийpl: zarodek м. Португальскийpt: embrião м.; feto м. (утробный) Румынскийro: embrion м. Сербскийsr (кир.): ембрион м.; заметак м. Словацкийsk: embryo Словенскийsl: zarodek; embrij Тагальскийtl: bilig; embriyo Таджикскийtg: ҷанин, нутфа, тухма Турецкийtr: embriyon; oğulcuk Туркменскийtk: düwünçek; şine; tohumlyk maňyz Узбекскийuz: kurtak (куртак) Украинскийuk: зародок м.; ембріон м. Финскийfi: alkio Французскийfr: embryon м.; fœtus м. (утробный) Хорватскийhr: zametak Чешскийcs: zárodek м., embryo, fétus Шведскийsv: embryo (sv) ср. Эвенкийскийevn: балдыӈат Эрзянскийmyv: сюлмавкс, лисевкс Эсперантоиeo: blasto, burĝono; embrio Эстонскийet: embrüo Яванскийjv: embrio Якутскийsah: үөскэх Японскийja: 胎児 (たいじ, taiji)

зачаточное состояние, первое проявление чего-либо

Английскийen: germ Башкирскийba: башланғыс осор, баш Древнегреческий†grc: ζώπυρον ср. Идишyi: גערמע (germe) ж. Испанскийes: embrión м., germen м. Казахскийkk: ұрық Китайский (упрощ.): 萌牙 (méngyá) Латинскийla: germen ср. Латышскийlv: dīglis Литовскийlt: užuomazga Македонскийmk: зачаток м. Немецкийde: Keim м. Португальскийpt: embrião м.; germe м. Таджикскийtg: ибтидо, аввал Туркменскийtk: başlangyç Украинскийuk: зародок м.; зав'язок м. Французскийfr: germe м. Шведскийsv: grodd (sv) общ., frö (sv) ср. Эсперантоиeo: ĝermo Якутскийsah: төрүт