заслужить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	заслужу́	заслужи́л заслужи́ла	—
Ты	заслу́жишь	заслужи́л заслужи́ла	заслужи́
Он Она Оно	заслу́жит	заслужи́л заслужи́ла заслужи́ло	—
Мы	заслу́жим	заслужи́ли	заслу́жим заслу́жимте
Вы	заслу́жите	заслужи́ли	заслужи́те
Они	заслу́жат	заслужи́ли	—
Пр. действ. прош.	заслужи́вший
Деепр. прош.	заслужи́в, заслужи́вши
Пр. страд. прош.	заслу́женный

за-слу-жи́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующий глагол несовершенного вида — заслуживать.

Приставка: за-; корень: -служ-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [zəsɫʊˈʐɨtʲ] 

  (файл)

Семантические свойства

Значение

1. своей деятельностью, действиями, поведением добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. разг. приобрести право на получение чего-либо службой, работой; выслужить, заработать ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

1. частичн.: снискать, удостоиться
2. частичн.: заработать

Антонимы

1. —
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: заслуга, заслуженность прилагательные: заслуженный глаголы: заслуживать, служить наречия: заслуженно

Этимология

Из за- + служить, далее от праслав. *služìti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. слѹжити, -жѫ (λατρεύω, διακονέω, ἱερατεύω), русск. служи́ть, -жу́, укр. служи́ти, белор. служы́ць, болг. слу́жа «служу», сербохорв. слу́жити, слу̑жи̑м, словенск. slúžiti, -im, чешск. sloužit, словацк. slúžiť, польск. służyć, в.-луж. słužić, н.-луж. słužyś; восходит к праиндоевр. *slough- «служить». Родственно прабалт. *slaũg-; ср.: жем. slaugýti, slaugaũ «поддерживать, помогать», paslaugìnti «заменять кого-либо на работе», slaugà «услужение; слуга», pãslauga «помощь, услуга», далее родственно кельтск. *slougo-, ср.: ирл. sluag «отряд», tеg-lасh «домочадцы» (*tegoslougo-). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

добиться какого-либо отношения; стать достойным чего-либо
Английскийen: deserve Французскийfr: mériter

выслужить, заработать
Французскийfr: gagner