захватить дух

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за-хва-ти́ть дух

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

• МФА: [zəxvɐˈtʲidʲ ˈdux]

Семантические свойства

Значение

1. безл. о временной приостановке, перерыве, замирании дыхания от холода, быстрого движения или душевного волнения ◆ Мне сдавило горло, захватило дух, подкосило ноги, и я упала без чувств на пол… Ф. М. Достоевский, «Неточка Незванова», 1849 г. [НКРЯ] ◆ Он заметил её волнение, и вдруг у него захватило дух от радости. И. А. Гончаров, «Обрыв», 1869 г. [НКРЯ]

Перевод

Список переводов
Английскийen: take breath away