зацвести

Русский

зацвести I

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	зацвету́	зацвёл зацвела́	—
Ты	зацветёшь	зацвёл зацвела́	зацвети́
Он Она Оно	зацветёт	зацвёл зацвела́ зацвело́	—
Мы	зацветём	зацвели́	зацветём зацветёмте
Вы	зацветёте	зацвели́	зацвети́те
Они	зацвету́т	зацвели́	—
Пр. действ. прош.	зацве́тший
Деепр. прош.	зацветя́

зацвести́

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — зацветать.

Приставка: за-; корень: -цвес-; глагольное окончание: -ти.

Произношение

• МФА: [zət͡svʲɪˈsʲtʲi]

Семантические свойства

Значение

1. покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной и т. п. (о стоячей воде) ◆ Крупная, но мелкая «лужа» быстро прогреется солнцем, и в ней зацветет вода, а в маленьком, но глубоком «колодце» никогда не будут комфортно себя чувствовать ни рыбы, ни растения. «Водный сад», 2003 г. // «Сад своими руками» [НКРЯ]
2. разг. покрыться плесенью от сырости ◆ Это их бесило ― сухари портились, зацвели; развелось много тараканов, и под кроватью нельзя мыть, т.к. сухари он складывал прямо на газету. Георгий Бурков, «Хроника сердца», 1953-1990 гг. [НКРЯ]
3. разг. покрыться пятнами окиси, ржавчины и т. п. (о стеклянной, металлической поверхности) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зацветание, цвет, цветение, цветок глаголы: зацветать; цвести

Этимология

Из за- + цвести, далее от ??

Перевод

покрыться зеленью, зарасти водорослями, покрываться ряской, тиной
Английскийen: bloom Португальскийpt: cobrir-se de limo Украинскийuk: зацвісти Шведскийsv: blomma (sv), blomstra (sv)

покрыться плесенью
Белорусскийbe: заплеснець; заброснець Немецкийde: verschimmeln Португальскийpt: mofar, cobrir-se de bolor Турецкийtr: küflenmek Украинскийuk: зацвісти

покрыться пятнами окиси, ржавчины
Украинскийuk: зацвісти

зацвести II

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	зацвету́	зацвёл зацвела́	—
Ты	зацветёшь	зацвёл зацвела́	зацвети́
Он Она Оно	зацветёт	зацвёл зацвела́ зацвело́	—
Мы	зацветём	зацвели́	зацветём зацветёмте
Вы	зацветёте	зацвели́	зацвети́те
Они	зацвету́т	зацвели́	—
Пр. действ. прош.	зацве́тший
Деепр. прош.	зацветя́

за-цвес-ти́

Глагол, совершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 7b/b. Соответствующий глагол несовершенного вида — зацветать.

Приставка: за-; корень: -цвес-; глагольное окончание: -ти.

Произношение

• МФА: [zət͡svʲɪˈsʲtʲi]

Семантические свойства

Значение

1. начать цвести, покрыться цветами ◆ А когда зацветёт белая акация, то уже можно рассчитывать на встречу с боровиками. Ю. Н. Карпун, «Природа района Сочи», 1997 г. [НКРЯ]
2. перен. оживиться, стать радостным ◆ ...Коля зацвел радостью и обхватил Коломнина за плечи, обдав запахом дорогого парфюма. Семен Данилюк, «Бизнес-класс», 2003 г. [НКРЯ]
3. перен. начать процветать, благоденствовать ◆ Помимо помещичьего крепостного права, при Петре зацвело государственное крепостное право ― оно помогало Петрову просвещению и прогрессу. В. С. Гроссман, «Все течет», 1955-1963 гг. [НКРЯ]

Антонимы

1. отцвести

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: зацветание, цвет, цветение, цветок глаголы: зацветать; цвести

Этимология

Происходит от ??

Перевод

начать цвести, покрыться цветами
Английскийen: (begin to) blossom, break into bloom; be in bloom; be in blossom; effloresce Белорусскийbe: зацвісці; заквітнець Ивритhe: לִפרוֹחַ Итальянскийit: cominciare a fiorire Латинскийla: effloresco; infloresco Немецкийde: Blüten treiben, aufblühen Португальскийpt: começar a florescer, desabrochar Турецкийtr: çiçek açmak; çiçeklenmek Французскийfr: s'épanouir

оживиться, стать радостным
Турецкийtr: canlanmak Французскийfr: s'épanouir

начать процветать, благоденствовать
Белорусскийbe: закрасаваць Немецкийde: blühen, gedeihen Французскийfr: s'épanouir