заяц

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	за́яц	за́йцы
Р.	за́йца	за́йцев
Д.	за́йцу	за́йцам
В.	за́йца	за́йцев
Тв.	за́йцем	за́йцами
Пр.	за́йце	за́йцах

за́-яц

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -заяц- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

• МФА: ед. ч. [ˈza(ɪ̯)ɪt͡s] 

  (файл)

  мн. ч. [ˈzaɪ̯t͡sɨ]

Семантические свойства

Заяц [1]

Значение

1. зоол. пушистое длинноухое растительноядное млекопитающее из отряда зайцеобразных (Lepus) ◆ Это значит, что зайцы встали с лёжки и начали ходить.
2. перен., разг. безбилетный пассажир общественного транспорта ◆ На железных дорогах зайцами называются гг. пассажиры, затрудняющие разменом денег не кассиров, а кондукторов. Хорошо, читатель, ездить зайцем! Зайцам полагается, по нигде еще не напечатанному тарифу, 75 % уступки, им не нужно толпиться около кассы, вынимать ежеминутно из кармана билет, с ними кондуктора вежливее и… всё что хотите, одним словом! А. П. Чехов, «В вагоне», 1881 г.

Синонимы

1. косой, серый
2. безбилетник

Антонимы

1. —
2. —

Гиперонимы

1. млекопитающее, животное
2. пассажир, нарушитель

Гипонимы

1. заяц-русак, заяц-беляк, заяц-тумак
2. —

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: зайчик, зайка пр. существительные: зайчонок, зайчиха, зайцеобразные прилагательные: заячий наречия: по-заячьи, зайцем

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. заꙗць (род. п. заꙗца, преобразовано по формам с суф. -ец), церк.-слав. заѩць, русск. заяц, укр. за́яць, белор. за́яц, болг. за́ец, за́ек, сербохорв. зе̑ц, словенск. zа̑jес, zе̑с, чешск. zajíc, словацк. zаjас, польск. zając, в.-луж. zаjас. Из белор. за́йка заимств. латышск. zak̨is; напротив, лит. zuĩkis (из *zuojekas), вероятно, родственно слав. zаjęсь. Слав. слово представляет собой расширение основы на -n. С первонач. знач. «прыгун» сравнивают слав. слово с др.-инд. háуаs «конь» jíhītē «вскакивает, летит», арм. ji «конь», лит. žáidžiu, žáisti «прыгать, соirе», далее, возм., лат. haedus «козел», готск. gaits «коза». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• чернохвостый заяц
• убить двух зайцев
  • убить двух зайцев одним выстрелом
• нужно как зайцу

Пословицы и поговорки

• за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь

Перевод

животное

Абхазскийab: ажьа Азербайджанскийaz: dovşan Албанскийsq: lepur Английскийen: hare Арабскийar: أرنب Африкаансaf: haas Баскскийeu: erbi Башкирскийba: ҡуян Белорусскийbe: заяц м. Болгарскийbg: заек м. Боснийскийbs: zec м. Бретонскийbr: gad Венгерскийhu: nyúl Греческийel: λαγός м. Датскийda: hare Ивритhe: ארנב м. Ингушскийinh: пхьагал Индонезийскийid: kelinci Исландскийis: héri м. Испанскийes: liebre м. Итальянскийit: lepre ж. Казахскийkk: қоян Каталанскийca: llebre Курдскийku: kerguh Латинскийla: lepus Латышскийlv: zaķis Литовскийlt: kiškis Малагасийскийmg: bitro dia Немецкийde: Hase м. Нидерландскийnl: haas Норвежскийno: hare Палиpi: sasa Польскийpl: zając м. Португальскийpt: lebre м. Румынскийro: iepure Санскритsa: शश Сербскийsr (кир.): зец м. Сербскийsr (лат.): zec м. Словацкийsk: zajac м. Словенскийsl: zajec м. Суахилиsw: sungura Таджикскийtg: харгӯш Тайскийth: กระต่าย Татарскийtt (кир.): куян Турецкийtr: tavşan Туркменскийtk: towşan Удмуртскийudm: кеч; лудкеч Узбекскийuz: quen (қуён) Украинскийuk: заєць м. Фарерскийfo: hara Финскийfi: jänis Французскийfr: lièvre м. Хорватскийhr: zec м. Чеченскийce: пхьагал Чешскийcs: zajíc м. Чувашскийcv: мулкач Шведскийsv: hare (sv) общ. Шорскийcjs: қозан Эрзянскийmyv: нумоло Эсперантоиeo: leporo Эстонскийet: jänes Якутскийsah: куобах Японскийja: ウサギ (兎)

безбилетник
Азербайджанскийaz: biletsiz Английскийen: stowaway Даргинскийdar: билетагар Немецкийde: Schwarzfahrer м. Шведскийsv: fripassagerare (sv) общ., plankare (sv) общ.

Библиография

• заяц // Мультимедийный лингвострановедческий словарь «Россия». — М. : Государственный институт русского языка им. А. С. Пушкина, 2014—2017.