за глаза

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за гла-за́

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречия.

Произношение

• МФА: [zə‿ɡɫɐˈza]

Семантические свойства

Значение

1. в отсутствие кого-либо (преим. критиковать, плохо отзываться) ◆ Мать называла нового родственника «учёный сосед» — за глаза, разумеется, — и считала его человеком недурным, в чём-то даже симпатичным, хотя, конечно, вовсе, к сожалению, не интеллигентным. Ю. В. Трифонов, «Обмен», 1969 г. [НКРЯ] ◆ Пастухи за глаза постоянно ругали скупого хозяина, а в глаза старались выслужиться, — так делают почти все бедные люди, которые от нищеты потеряли даже чувство собственного достоинства. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Ак-Бозат», 1895 г. [НКРЯ]
2. разг. то же, что вполне ◆ Завёз домой Людмилу, отдал ей остатки денег — по идее, их должно было хватить за глаза на всё про всё — и в четвёртом часу пополудни двинулся в Москву. А. Г. Волос, «Недвижимость», 2000 г. [НКРЯ] ◆ Он говорил, что у него было до двадцати дуэлей — положим, что их было десять, и этого за глаза довольно, чтоб его не считать серьезным человеком. А. И. Герцен, «Былое и думы. Часть шестая. Англия», 1864 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. устар.: заглазно; частичн.: за спиной, заочно
2. с лихвой, с лишком

Антонимы

1. в глаза, в лицо
2. -

Гиперонимы

1. заочно
2. много

Гипонимы

1. -
2. -

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

• в глазах мил, за глаза постыл
• за глаза и про Царя говорят
• в глаза не льсти, а за глаза не брани (а за глаза, как знаешь)
• в глаза и Бога боится, и людей боится, а за глаза никого не боится

Перевод

в отсутствие кого-либо
Английскийen: behind one's back Ингушскийinh: къайлагIа къайла Испанскийes: por detrás (de); a espaldas, en ausencia (de) Немецкийde: in Abwesenheit; hinter jemandes Rücken Украинскийuk: позаочі Французскийfr: dans le dos (de qn), par derrière

достаточное количество