за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за дву-мя́ за́й-ца-ми по-го́-нишь-ся, ни од-но-го́ не пой-ма́-ешь

Устойчивое сочетание (пословица). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Встречается также вариант написания: за двумя зайцами погонишься — ни одного не поймаешь.

Произношение

  • МФА: [zə‿dvʊˈmʲa ˈzaɪ̯t͡səmʲɪ pɐˈɡonʲɪʂsʲə | nʲɪ‿ədnɐˈvo nʲɪ‿pɐɪ̯ˈma(ɪ̯)ɪʂ]

Семантические свойства

Значение

  1. если возьмешься сразу за несколько дел, не добьешься результата ни в одном ◆  — Ну, уж ты сам езди на своих пароходах, — ворчал он, размахивая палкой, — а мы на берегу посидим. — Одно другому не мешает, родитель. — А вот и мешает! За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь… Надо выкинуть дурь-то из головы. Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Хлеб», 1895 г. [НКРЯ]

Синонимы

  1. не сули журавля в небе, дай синицу в руки

Антонимы

  1. ?

Гиперонимы

  1. ?

Гипонимы

  1. ?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография