за упокой

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

за у·по-ко́й

Устойчивое сочетание (наречие). Используется в качестве наречной группы.

Произношение

• МФА: [zə‿ʊpɐˈkoɪ̯]

Семантические свойства

Значение

1. церк. за упокоение души умершего (о мольбе, молитве) ◆ Начав за здравие, за упокой // Сведем как раз. Печалию согрета // Гармония и наших муз и дев. // Но нравится их жалобный напев. А. С. Пушкин, «Четырехстопный ямб мне надоел…», Домик в Коломне, 1830 г. [НКРЯ] ◆ Ты одна только поверишь мне и вместе со мною помолишься за упокой души несчастной утопленницы! Н. В. Гоголь, «Майская ночь, или Утопленница», 1831-1832 гг. [НКРЯ]

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

• помянуть за упокой
• начать за здравие, а кончить за упокой

Перевод

Список переводов