знать как «Отче наш»

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

знать как «О́тче наш»

Устойчивое сочетание.

Произношение

• МФА: [znatʲ kak ˈot͡ɕːɪ naʂ]

Семантические свойства

Значение

1. знать что-либо очень хорошо, наизусть ◆ Он собственными руками всякий винтик в заводе ощупал, всякой гадости нанюхался и всю процедуру сахароварения практически, как «Отче наш», знает. А. О. Осипович (Новодворский), «История», 1882 г. [НКРЯ] ◆ Она постоянно знает заданные уроки как Отче наш и Богородицу, хотя и ездит еженедельно в оперу и танцует на семейных вечерах. Л. А. Чарская, «Неприятное положение», 1908 г. [НКРЯ] ◆  — Спросим Почкина, он все ордена знает, как отче наш. С. С. Заяицкий, «Жизнеописание Степана Александровича Лососинова», 1928 г. [НКРЯ] ◆ А сейчас запомни, как «Отче наш»: человек подл. Б. Л. Васильев, «Были и небыли», Книга 1, 1988 г. [НКРЯ] ◆  — В Кремле сколько башен, знаешь? // — Как отче наш, — заявил Крячко. // — Много башен. А. Макеев, Н. Леонов, «Гроссмейстер сыска», 2003 г. [НКРЯ] ◆ Оценщик не только должен знать как «Отче наш» устройство автомобиля, но и обязан хорошо разбираться в технологии ремонта транспортных средств, быть знатоком своего, местного автомобильного рынка. Дмитрий Лобанов, «Хорошая оценка» // «Бизнес-журнал», 16 марта 2004 г. [НКРЯ]

Этимология

«Отче наш» — одна из главных христианских молитв. До революции, когда подавляющее большинство русских составляли православные, эту молитву знали практически все русские люди.

Перевод

Список переводов