Морфологические и синтаксические свойстваПравить
| падеж
|
ед. ч.
|
мн. ч.
|
|---|
| Им.
|
и́волга
|
и́волги
|
| Р.
|
и́волги
|
и́волг //
и́волог
|
| Д.
|
и́волге
|
и́волгам
|
| В.
|
и́волгу
|
и́волг //
и́волог
|
| Тв.
|
и́волгой
и́волгою
|
и́волгами
|
| Пр.
|
и́волге
|
и́волгах
|
и́·вол-га
Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3a // 3*a по классификации А. А. Зализняка).
Корень: -иволг-; окончание: -а.
Семантические свойстваПравить
- орнитол. певчая птица из отряда воробьиных (Oriolus L.) ◆ Ещё раз прозвенел над вами звонкий голос пеночки; где-то печально прокричала иволга, соловей щёлкнул в первый раз. И. С. Тургенев, «Ермолай и мельничиха», 1847 г.
- ?
- —
- птица
- —
Родственные словаПравить
Происходит от праслав. *vьlga, от кот. в числе прочего произошли: русск. иволга, укр. íволга, волга, сербохорв. ву̏га «ремез», словенск. vólgа «иволга», чешск. vlhа «иволга», польск. wilga, wywilga «иволга». Обычно сравнивают с лит. volungė̃ «поползень» (птица), латышск. vāluôdzе «иволга», ср.-в.-нем. witewal «иволга» (witе «дерево, древесина»), швейц.-нем. Wiedewalch (ХV в.), wilwalch, англ. whit-wall, а также hick-wall «зеленый дятел». Предполагают также родство праслав. *vьlga с воло́га и видит в этой птице предвестницу дождя (ср. нов.-в.-нем. Regenpfeifer «ржанка»). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Фразеологизмы и устойчивые сочетанияПравить
| птица
|
|
|---|
- Албанскийsq: beng, fugë, fikës
- Английскийen: oriole, hangbird (амер.)
- Армянскийhy: ոսկեսարյակ
- Африкаансaf: wielewaal
- Баскскийeu: urretxoria
- Башкирскийba: һарығош
- Белорусскийbe: івалга ж.
- Болгарскийbg: авлига ж., чичопей м., златен кос м.
- Бретонскийbr: glazaour
- Валлонскийwa: ôrimiele
- Венгерскийhu: sárgarigó
- Восточнофризскийstq: Tüütrobüülo ж.
- Вьетнамскийvi: vàng anh
- Галисийскийgl: vichelocrego м.
- Греческийel: συκολόγος м.
- Грузинскийka: მოლაღური (molaghuri)
- Датскийda: pirol общ.
- Жемайтскийsgs: vuolongė
- Ивритhe: זהבן ,זהבן מחלל
- Индонезийскийid: oriole
- Испанскийes: oropéndola ж., oriol м.
- Итальянскийit: rigogolo м., oriolo (уст.)м.
- Кабардино-черкесскийkbd: бжэндэхъугъуэжь
- Казахскийkk: сарғалдақ
- Каталанскийca: oriol м.
- Киргизскийky: заргалдак
- Китайский (упрощ.): 金黄鹂
- Корейскийko: 꾀꼬리
- Латинскийla: oriolus м.
- Латышскийlv: vālodze
- Литовскийlt: volungė
- Македонскийmk: златна саријазма ж., жолна ж., златка ж.
- Малаяламml: മഞ്ഞക്കിളി
- Марийскийchm: царамак
- Монгольскийmn: эгэл шаргач
- Мэнскийgv: ushag airhey
- Немецкийde: Pirol м., Goldamsel ж.
- Нидерландскийnl: wielewaal
- Норвежскийno: pirol общ.
- Осетинскийos: бурцъиу
- Польскийpl: wilga ж.
- Португальскийpt: papa-figos м.
- Румынскийro: grangur м.
- Русинскийrue: івовга
- Севернофризскийfrr: gultroosel
- Сербскийsr (кир.): златна вуга ж.
- Словацкийsk: vlha ж.
- Словенскийsl: kobilar ж.
- Таджикскийtg: зарғилдоқ, заргулдор
- Тайскийth: นกขมิ้น (nok khamin)
- Тамильскийta: மாங்குயில்
- Татарскийtt: шәүлегән, яңгыр теләнчесе
- Турецкийtr: sarıasma, bayağı sarıasma, sarıasma kuşu
- Туркменскийtk: saryköýnek
- Узбекскийuz: zarg`aldoq
- Украинскийuk: вивільга ж.; іволга ж.
- Фарерскийfo: gyllingur
- Финскийfi: kuhankeittäjä
- Французскийfr: loriot м.
- Фризскийfy: gielegou
- Чешскийcs: žluva ж.
- Чувашскийcv: саркайӑк
- Шведскийsv: gylling, sommargylling
- Эмилиано-романьольскийeml: arghebul
- Эрзянскийmyv: ожо пуло
- Эсперантоиeo: oriolo
- Эстонскийet: peoleo
- Якутскийsah: ынах чыычааҕа
- Японскийja: ニシコウライウグイス
|
