играючи

Русский

играючи (наречие)

Морфологические и синтаксические свойства

игра́ючи

Наречие; неизменяемое.

Корень: -игр-; суффиксы: -а-ючи [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈɡrajʉt͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. разг. легко, без усилий ◆ Но в то время как правовед приходил всё в больший азарт, и каждый удар его имел явною целью чувствительно поразить противника, этот последний отбивался играючи, словно тросточкой от стаи мух,.. В. П. Авенариус, «Бродящие силы: Современная идиллия», 1865 г. [НКРЯ]
2. в процессе игры, в качестве забавы ◆ Конечно, можно выучить ребенка читать и писать играючи, но я считаю это вредным, потому что, чем долее вы будете оберегать ребенка от серьёзных занятий, тем труднее для него будет потом переход к ним. К. Д. Ушинский, «Родное слово: Книга для учащих», 1864 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. легко
2. непринуждённо, игриво

Антонимы

1. с трудом
2. принуждённо

Гиперонимы

1.  ?
2.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: игра глаголы: играть

Этимология

Происходит от гл. играть, далее из праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: effortlessly

играючи (деепричастие)

Морфологические и синтаксические свойства

игра́ючи

Деепричастие; неизменяемое.

Корень: -игр-; суффиксы: -а-ючи [Тихонов, 1996].

Произношение

• МФА: [ɪˈɡrajʉt͡ɕɪ]

Семантические свойства

Значение

1. устар. дееприч. от играть ◆ Один русский шкипер-мореплаватель на вопрос: разве у вас нет карт? — с простодушием отвечал: «Были, батюшка, и золотообрезные, да ребята расхлестали, в носки играючи!» А. А. Бестужев-Марлинский, «Мореход Никитин», 1834 г. [НКРЯ] ◆ И волчата тут же за ними увяжутся; играючи, к нему подбегут, ласкаются, зубами стучат… М. Е. Салтыков-Щедрин, «Самоотверженный заяц», 1886 г. [НКРЯ]
2. то же, что забавляясь, дееприч. от забавляться ◆ До сих пор она всё училась у нас шутя, играючи, а теперь ей пора посерьёзнее заняться. И. И. Панаев, «Барышня», 1844 г. [НКРЯ] ◆ И он, хотя получил от неё этот первый поцелуй, разохотился, играючи, нарочно помучить: замычал в её ноющий рот, изображая, наверное, безумную страсть. О. О. Павлов, «Карагандинские девятины, или Повесть последних дней» // «Октябрь», 2001 г. [НКРЯ]

Синонимы

1. играя, играясь
2. забавляясь

Антонимы

1.  ?

Гиперонимы

1.  ?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: игра глаголы: играть

Этимология

Происходит от гл. играть, далее из праслав. *jьgrati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. игрь (др.-греч. παίγνιον), играти (παίζειν), русск. игра, укр. гра, ігра́, грати, белор. іграць, болг. игра́, игра́я «играю», сербохорв. ѝгра «пляска, игра», ѝграти, и̏гра̑м «плясать, играть», словенск. ígrа «игра», igráti, др.-чешск. jhra, jhrát, чешск. hra, hrát, словацк. ihra, hrať, польск. gra, grаć, н.-луж. jhra, hra, hrać, н.-луж. gra, graś, полабск. jagréića «игра», jeigróją «они играют». Праслав. *jьgra, *jьgrati родственно лит. áikštytis «капризничать, шалить», латышск. ai^ksti^tie^s «кричать, шуметь», лит. áikštis «прихоть», др.-инд. ḗjati, ī́jati «трогается, двигается», др.-исл. eikinn «дикий, свирепый, сильный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Перевод

Список переводов
Английскийen: playfully